یکی از مواردی که زبان آموزان بیشتر با آن دست و پنجه نرم می کنند یادگیری لهجه مناسب برای زبان مورد مطالعه است.

لهجه خوب به شما کمک می کند تا با فرهنگ کشور زبانی که تحصیل می کنید ارتباط برقرار کنید. اما، آیا برای شروع گفتگوی محاوره ای لهجه کامل لازم است؟ قطعا نه.

هدف و منظور از یادگیری یک زبان جدید ارتباط با سایر افر

اد است. در اکثر کشورهایی که از آنها بازدید کرده ایم ، بومیان در واقع از خطاهای لهجه چشم پوشی می کنند و برای کمک به شما در یادگیری بهتر زبانشان ، بیشتر ازآنچه انتظار می رود تلاش می کنند. تا زمانی که بتوانید به طور موثر ارتباط برقرار کنید ، لهجه شما در درجه دوم قرار می گیرد. در این مقاله ،  ما بهترین روش ها و راه حل های عملی برای کمک به شما در بهبود لهجه زبان مورد نظرتان را ارائه خواهیم داد.

لهجه چیست؟

همه افراد لهجه دارند. خواه اهل آمریکا باشید یا دانمارک یا ایتالیا باز هم لهجه دارید. حال سوال اینجاست که چرا مردم لهجه دارند؟ به گفته دامیر کاور(Damir Cavar) و آنته فریزر گوپتا(Anthea Fraser Gupta) :

“لهجه شما از نحوه ، مکان و زمان آموختن زبانی كه صحبت می كنید حاصل می شود و از  طریق دیگران نیز بر شما تأثیر می‌گذارد. مردم لهجه ثابت واحدی ندارند که با توجه به تجربیات آنها مشخص شود. وی افزود: ما می توانیم نحوه گفتار خود را آگاهانه و ناآگاهانه کنترل کنیم. اکثر افراد بسته به اینکه با چه شخصی صحبت می کنند لهجه خود را تغییر می دهند. از آنجایی که تجربه های جدیدی در زندگی داریم،اغلب بدون توجه، لهجه‌ی خود را تغییر می دهیم.“

اگرچه یک لهجه زبان می تواند دارای انواع مختلفی از تغییرات به نام گویش ها باشد، که نشان می دهد اهل کدام منطقه کشور خود هستید.

به آمریکا فکر کنید ، بیشتر متولدین این کشور انگلیسی صحبت می کنند. با این حال ، بسیاری از تغییرات انگلیسی آمریکایی وجود دارد که می تواند به شنوندگان نشان دهد که اهل کدام کشور هستند. جنوبی ، میانه آتلانتیکی ، غرب میانه ، کالیفرنیایی ، شیکاگوئی ، مینه سوتا و غیره نمونه های بیشتر دیگری از گویش های منطقه ای هستند که در این کشور وجود دارد.

چگونه لهجه را یاد بگیریم و بهبود ببخشیم؟

یادگیری نحوه بهبود لهجه به زمان و تکرار نیاز دارد. روش های زیادی برای به دست آوردن یادگیری لهجه اصیل زبان وجود دارد.

اولین و بارزترین روش برای کامل کردن لهجه ، غرق شدن در آن زبان و یا مکالمه مکرر با گویشور آن زبان است.

فراتر از آن ، روش های زیادی وجود دارد که می توانید روی لهجه خود تمرین کرده و آن را بهبود بخشید که در ادامه به آنها اشاره خواهیم کرد:

تکرار و تمرین کنید

مطمئناً معلم هر درسی ، در هرجای دنیا به شما خواهد گفت که کلید تسلط بر یک مهارت جدید تمرین است. در هر زمان حتی اگر 5 دقیقه هم وقت دارید آن متن را در برنامه صوتی گوش کنید ، از دوست خود که روان صحبت می کند، بخواهید تا با شما گپ بزند و به شما یادآوری کند که چگونه لهجه خود را بهبود ببخشید ، هر زمان و هرجایی  که می توانید به یک سخنگوی آن زبان گوش دهید و با او صحبت کنید و تا آنجا که ممکن است به آن زبان صحبت کنید!

گوش دهید، گوش دهید، گوش دهید

 هر چه بیشتر لهجه ای را که می خواهید به آن تسلط پیدا کنید بشنوید ، به احتمال زیاد زودتر در آن پیشرفت خواهید کرد.اینترنت به شما امکان دسترسی به برنامه های صوتی زیادی را می دهد که می تواند به شما در بهبود تلفظ کمک کند. با استفاده از این اپلیکیشن های صوتی می توانید متن ها را به صورت تکراری پخش کنید تا نکته های تلفظ زبانی که یاد می گیرید را بهتر درک کنید.

به آهنگهای صوتی کوتاه گوش دهید و بر ریتم ، وقفه و لحن تمرکز کنید. سعی کنید آنچه را که باعث روان صحبت کردن جمله می‌شود را بفهمید و از آن تقلید کنید. اگر فیلمی را به آن زبان  تماشا می کنید ، زیرنویس را خاموش کنید و نگاهتان به دهان بازیگران باشد.

تا جایی که امکان دارد هرچه بیشتر و به طور منظم گوش دهید! به جای اینکه همیشه روی دستور زبان و واژگان تمرکز کنید ، کمی وقت را به جنبه های آوایی زبان اختصاص دهید.

وارونه کار کنید

اگر به کلمه ای رسیدید که شامل اصواتی است که در زبان خودتان وجود ندارد، از انتهای کلمه شروع کنید و آن را هجا به هجا بازسازی کنید. این روش زنجیره پسرو ”(backchaining) نامیده می شود.

آواز خواندن!

سرگرم کننده ترین راه برای یادگیری لهجه مناسب، خواندن آواز به آن زبان است. موزیکی به آن زبان، که از آن لذت می برید را پیدا کنید، شعر آن را یاد بگیرید و همراه با آن آواز بخوانید. (در سال 2019 ، بسیاری از معلمان اسپانیایی آمریکایی از این روش برای یادگیری لهجه استفاده کردند و دانش آموزان آنها با آهنگ Luis Fonsi’s Despacito آواز خواندند.)

الفبای آوایی را بیاموزید

آشنایی با الفبای آوایی به شما کمک می کند صداهای جدید را شناسایی کرده و برخی از نشانه ها را برای حرکت به سمت یادگیری زبان در اختیار شما قرار دهد. آشنایی با واج های زبان به شما کمک می کند صداهایی را بشنوید که گوش شما به آنها آشنا نباشد و یا حتی در زبان مادری شما وجود نداشته باشد. وقتی این صداها را شناختید ، بیشتر وقت ها که به زبان جدید صحبت می کنید و گوش می دهید ، به راحتی متوجه آنها می شوید.

با آگاهی از دامنه صداهایی که در زبانی که یاد می گیرید وجود دارد ، خواهید آموخت که چگونه صداهایی که به گوش زبان آموز مبتدی شبیه هستند را از یکدیگر تفکیک کرده و املا را آسان تر کند. اگر از همان ابتدا با خواندن و نوشتن یاد می گیرید ، این می تواند بسیار برای شما مفید باشد.

چه تفاوتی بین شمرده گفتن و تلفظ وجود دارد؟

در حالی که تلفظ و شمرده گفتن هر دو برای یادگیری لهجه اصیل مهم هستند ، اما چیزهای کاملا متفاوتی هستند. تلفظ عمل بیان یک کلمه یا عبارت است. درحالیکه بیان واضح یا همان شمرده گفتن عبارت است از اینکه شما چقدر واضح و روشن کلمات را بیان می کنید.

چرا تلفظ و شمرده گفتن بسیار مهم است؟

تلفظ و درک صحیح زبانی که یاد می گیرید با هم مرتبطند. وقتی یاد بگیرید چگونه کلمات را به درستی تلفظ کنید ، با لحن صحیح ، درک شما از زبان بسیار افزایش می یابد.

بهترین راه برای بهبود تلفظ تمرین زیاد است!

شمرده گفتن نیز از اهمیت برخوردار است زیرا به شما در تسهیل درک آنچه می گویید کمک می کند.

کلام آخر

دلایل زیادی برای اهمیت یادگیری لهجه اصیل هنگام یادگیری یک زبان جدید وجود دارد. با این حال ، مهمترین جنبه یادگیری زبانی که متعلق به خود شما نیست ، برقراری ارتباط با افراد دیگر است. لهجه چیزی است که شما می توانید به مرور زمان آن را بهبود بخشید، این نباید مانعی برای استفاده از مهارت های زبان جدید شما باشد.

طبق گفته متخصصان زبان شناسی ، با تمرین روزانه ، حدود 6 ماه طول می کشد تا شما یک لهجه مناسب داشته باشید. از آنجا که هدف از یادگیری لهجه این است که ارتباط شما با گویشور آن زبان واضح تر باشد ، لازم نیست که حتما کامل باشد. اما ، داشتن یک لهجه واقع بینانه که نشان می دهد شما به زبان تسلط دارید مهم خواهد بود.