به طور قطع یادگیری زبان روسی، برای کسانی که زبان بومی آنها با این زبان فاصله زیادی دارد، یکی از سخت ترین کارها می باشد اما به این معنا نیست که امکان یادگیری این زبان وجود ندارد. پس لازم است اگر یک فراگیر مبتدی زبان روسی هستید، چند نکته را مدنظر خود داشته باشید.

مثلاً برخی افراد آموزش الفبا را به تعویق می اندازند تا ابتدا نحوه صحبت کردن را بیاموزند. این امر به هیچ وجه توصیه نمی شود، آموزش الفبا حدود دو الی سه ساعت بیشتر طول نمی کشد (البته نه برای کودکان) و مزایای بسیاری خواهد شد.

در ادامه به چند نکته و راهنمایی برای شروع یادگیری زبان روسی اشاره می کنیم. یادگیری یک زبان جدید کار آسانی نخواهد بود که به راحتی و به تنهایی از پس آن بربیایید، پس هرچیزی که در این راه به شما کمک کند، خوب خواهد بود. 

از کجا شروع کنیم ؟

فرض کنید برای یادگیری زبان، تنها بیست ساعت وقت دارید، در این مدت چه می کنید؟ می دانم که این سوال دشواری است و البته که شما خیلی بیشتر از این مدت زمان دارید و خواهید داشت، اما در اوایل فرآیند یادگیری یک زبان جدید، داشتن یک هدف کوتاه مدت همیشه خوب است. بعضی از افرادی که شروع به یادگیری زبان جدید می کنند انتظار دارند ظرف مدت سه ماه به زبان جدید مسلط شوند. این کار در فراگیری زبان روسی اتفاق نمی افتد مگر اینکه تمام وقت خود را صرف یادگیری این زبان کنید.

وقتی خود را می بینید که در زبان جدید پیشرفت کردید، انگیزه ای در شما ایجاد می شود که بیشتر و بیشتر خواهان یادگیری هستید به همین دلیل تا آنجا که ممکن است در بیست ساعت اول یاد بگیرید.

مهمترین کار برای شروع یادگیری زبان جدید با فرض این که می خواهید احساس کلی در مورد زبان داشته باشید و درباره موضوعات ساده مانند آب و هوا، خودتان و غیره صحبت کنید، چیست؟

– الفبا را بیاموزید؛

اولین کاری که باید انجام دهید این است که الفبا را یاد بگیرید. اگر این کار را به خوبی انجام دهید، کمتر از دو یا سه ساعت طول می کشد و مزایای آن بسیار زیاد است مثلا برای اولین بار، شما بهتر می توانید هر کلمه یا عبارتی را به خاطر بسپارید، زیرا مجبور نیستید کلمات رومی شده عجیب روسی را حفظ کنید. علاوه بر این، برای تلفظ شما بسیار مفید خواهد بود. جفت حروف، مانند и و ы یا ш و щ، ممکن است در ابتدا صدایی شبیه به هم داشته باشند اما هنگامی که حروف الفبا را کاوش می کنید، سریعاً خواهید فهمید که بسیار متفاوت هستند و صدای منحصر به فردی دارند.

یکی از ساده ترین روش های یادگیری الفبای سیریلیک جستوجو در اینترنت است که به راحتی شما را با الفبای روسی و تلفظ این حروف آشنا خواهد کرد.

– تماشای برنامه های روسی زبان به منظور درک احساس زبان روسی؛

صداهای روسی در بیشتر موارد کاملاً متفاوت است به طوریکه حتی نمی توانید بین کلمات مختلف تمایز قائل شوید. این امر به این خاطر است که مغز شما هنوز به شنیدن زبان روسی عادت نکرده است. دومین کاری که باید در بیست ساعت اول انجام دهید سرگرم کننده خواهد بود. بروید و چند برنامه روسی زبان ببینید فقط زیرنویس را فعال کنید و روی زبان روسی که صحبت می شود، تمرکز کنید.

با تماشای برنامه ای که به آن علاقه دارید با زیرنویس، به مغز و گوش خود یک جلسه تمرین قوی می دهید. در مقایسه با حضور در کلاس، گذراندن بیست دقیقه تا یک ساعت گوش دادن به زبان روسی که صحبت می شود بسیار آسان است. می توانید در اینترنت مجموعه ای از سریال ها و مستندهای متفاوت و سرگرم کننده به زبان روسی را بیابید. اگر یک سریال یا مستند را انتخاب کرده و به مدت پنج ساعت آن را تماشا کنید، احساس بهتری نسبت به زبان روسی پیدا خواهید کرد.

– به فروشگاه محلی روسی زبان خود بروید؛

البته این امکان برای هر کسی فراهم نیست ولی در صورت داشتن فروشگاه روسی می توانید به آنجا مراجعه کنید چرا که بسیاری از روس ها مهاجرت کرده اند و نسبت به کشور خود حس نوستالژی را دارند. به همین خاظر اگر جستوجو کنید شاید بتوانید یک فروشگاه روسی پیدا کنید و محصولات معمولی روسی را در آن خریداری کنید.

این محصولات می تواند شامل اوگورسای یا ترشی (огурцы)، پلمنی یا پیراشکی (пельмени) و برخی دیگر از شیرینی های روسی باشد. زمانی که در فروشگاه هستید ببینید توانایی خواندن برخی نوشته های روی قوطی ها و بسته ها دارید، با افرادی که در آنجا کار می کنند صحبت کوتاهی داشته باشید و علاقه خود به یادگیری زبان روسی را به آن ها بگویید. شاید آنها بتوانند برخی منابع مانند انجمنی برای یادگیری زبان روسی، ممعلم خصوصی را به شما معرفی کنند و یا حتی شخص روسی زبانی علاقه مند به زبان بومی شما باشد در این صورت می توانید به او در یادگیری زبان بومی خود کمک کنید و او زبان روسی را به شما یاد دهد. با تمام امکانات موجود در اینترنت، گاهی اوقات بعضی فرصت ها به راحتی از دست می روند.

بعد از آن چه کنیم؟

بعد از گذراندن بیست ساعت اول یادگیری زبان روسی، احساس بهتری نسبت به این زبان خواهید داشت. شما علاوه بر درک برخی از کلمات و جملات اساسی، قادر خواهید بود آنها را نیز بیان کنید. شما تا تسلط بر این زبان فاصله زیادی دارید و هنوز کارهای زیادی برای یادگیری بایستی انجام دهید ولی انگیزه ای که در شما ایجاد شده است به خاطر پیشرفت سریعی است که در ابتدا شاهد آن بودید.

در اینجا چند مورد نام برده شده که توصیه می شود بعداً انجام دهید:

• به تماشای سریال های روسی ادامه دهید؛ این یک راه عالی برای قرار گرفتن در محیط یادگیری زبان است و همچنین سرگرم کننده نیز است.
• نکات و ترفندهای بیشتری برای یادگیری زبان بخوانید.
• موسیقی روسی را در تلفن همراه خود دانلود و گوش دهید؛ یکی دیگر از راه های عالی برای تمرین گوش دادن می باشد و علاوه بر این، کلمات مورد استفاده اغلب بسیار ساده هستند (خوانندگان محبوب مانند: گریگوری لپس (Григорий Лепс)، تیماتی (Тимати) و لنینگراد (Ленинград) توصیه می شود).
• دوستان روسی پیدا کنید؛ دوستان روسی داشته باشید تا بتوانید مکالمات خود را به صورت روزانه تمرین کنید.
• برای سفر به روسیه برنامه ریزی کنید؛ با چنین کاری انگیزه بیشتری برای یادگیری زبان روسی پیدا می کنید.
• Buzzfeed (Adme.ru) – تمرین عالی برای خواندن روسی ،
• سعی کنید نسخه روسی مقالات کوتاه در اینترنت که از کلمات ساده استفاده می کنند را بخوانید(www.adme.ru).

شاید یادگیری زبان روسی برای شما دشوار باشد اما استفاده از تمام منابع و راهکارهای نام برده شده، این کار را برای شما بسیار آسان می کند.