در مورد زبان اسپانیایی می توانیم بگوییم که وقتی مکالماتی کامل را بدون لغزش در حتی یک کلمه انجام می دهید، فیلم ها و شعرهای اسپانیایی را می فهمید و می دانید در یک برنامه تلویزیونی و یا رادیویی چه خبر است، به معنی است که شما آماده چالش بعدی یعنی خواندن یک کتاب کامل به زبان اسپانیایی هستید.

همانطور که قبلا در مورد روش های یادگیری زبان صحبت شد، یادگیری از طریق کتاب یکی از بهترین روش های کارآمد و اثبات شده نیز می باشد.

در ادامه، به معرفی 5 کتاب اسپانیایی در سطوح مختلف برای فراگیران زبان اسپانیایی می پردازیم.

1. کلید جادویی مادریگال در اسپانیایی (Madrigal’s Magic Key to Spanish)

این کتاب، یک کتاب رمان نیست بلکه یک کتاب مرجع عالی برای فراگیران زبان اسپانیایی در تمام سطوح محسوب می شود. در این کتاب، مارگاریتا مادریگال با رویکردی خلاقانه و اثبات شده در عین سادگی، به شما یادآوری می کند که چند کلمه را در اسپانیایی می دانید و در مورد تلفظ کلمات نیز به شما کمک می کند.او همچنین تعدادی روش کلیدی برای تلفظ ایجاد کرد که به فراگیران زبان اسپانیایی در تلفظ دقیق کلمات کمک می کند. یک نکته ویژه در مورد این کتاب این است که یادگیری دستور زبان اسپانیایی را از زمان حال شروع نمی کنید بلکه با زمان های گذشته و آینده قواعد دستوری را آغاز می کنید.

اگر می خواهید بر برخی از ساختارهای اساسی قواعد دستوری تمرکز کنید و نمی دانید چگونه شروع کنید، این کتاب انتخابی مناسب برای شما است.

2. خانه ارواح (La Casa de los Espíritus)

La Casa de los Espíritus ، اولین رمان ایزابل آلنده و یکی از مهمترین رمانهای قرن بیستم محسوب می شود.

خانه ارواح داستانی از عشق، جادو و سرنوشت است و در آن از زندگی چهار نسل از خانواده تروئبا Trueba)) و درگیری آنها با وقایع سیاسی دهه 1970 در شیلی صحبت می شود. داستان عمدتا از دیدگاه دو شخصیت اصلی داستان به نام های استبان (Esteban) و آلبا (Alba) روایت می شود. استبان مردی بداخلاق و متکبر است که به دنبال قدرت سیاسی است و فقط همسرش، کلارا که زنی با دارای قدرت عرفانی ارتباط با رنیای ارواح است می تواند عطش قدرت در استبان را خنثی کند. دختر آنها به نام بلانکا (Blanca)، عاشق مردی می شود که استبان با او مخالف است. اما عشق آنها بزرگترین لذت استبان یعنی نوه اش آلبا را ایجاد می کند. آلبا کودکی زیبا و بلند پرواز است و خانواده تروئبا و کشورشان را به آینده ای بسیار متفاوت هدایت می کند.

قبل از انتشار در سال 1982 در بوینس آیرس، کتاب خانه ارواح توسط چند ناشر اسپانیایی زبان رد شده بود. اگر از یک رمان داستانی تاریخی خوب لذت می برید ، توصیه ما به شما خانه ارواح است.

3. مانند آب برای شکلات (Como Agua para Chocolate)

اگر در حال یادگیری زبان اسپانیایی باشید و غذاهای مکزیکی و آشپزی را دوست داشته باشید پس، خواندن کتاب Como Agua para Chocolate برای شما لذت بخش و سرگرم کننده خواهد بود.

این کتاب به 12 بخش تقسیم شده است که هر ماه از سال را نشان می دهد. هر فصل از این کتاب با یک دستورالعمل غذای مکزیکی شروع می شود و هر غذا به رویدادی در زندگی شخصیت اصلی کتاب یعنی تیتا(Tita)، مرتبط است.

تیتا که کوچکترین دختر خانواده دلاگارزا(De La Garza) است ، همیشه برنامه های خود را در زندگی، یعنی تنها و مجرد ماندن و مراقبت از مادر پیرخود تا فرا رسیدن زمان مرگش، می داند. روزی او همسایه خود ، پدرو(Pedro) را ملاقات می کند و عاشق او می شود. او با این حال می داند که به دلیل سنت خانواده اش هرگز نمی تواند با او باشد. در نتیجه، تیتا تنها می تواند در آشپزخانه هنگام آشپزی، احساسات خود را بیان کند.

4. سایه باد (La Sombra del Viento)

داستان در سال 1945 در بارسلونا ، درست پس از جنگ رخ می دهد. پسری به نام دنیل (Daniel) در یازدهمین سالروز تولد خود از خواب بیدار می شود و متوجه می شود که چهره مادرش را به خاطر نمی آورد. پدرش او را برای آرامش و دلداری به کتابخانه ای به نام گورستان کتابهای فراموش شده در قلب شهر قدیمی بارسلونا می برد. دنیل مجاز است تنها یک کتاب را از قفسه ها انتخاب کند و او La Sombra Del Viento اثر جولیان کاراکس (Julian Carax) را بیرون می آورد.

با بزرگ شدن دنیل ، به نظر می رسد چند نفر بیش از حد به یافته های دوران کودکی اش علاقه مند هستند. یک شب وقتی در خیابان های قدیمی گشت می زد، شخصی که او را به یاد شخصیتی در کتاب می انداخت به او نزدیک شد. معلوم می شود که این مرد شیطان است و در حال ردیابی آخرین نسخه از آثار کاراکس است تا بتواند آنها را بسوزاند. سپس داستان به کشف حقیقت پشت زندگی و مرگ جولیان کاراکس و نجات چیزهایی که او باقی گذاشته است، تبدیل می شود.

5. دن کیشوت از لامانچا (Don Quixote de la Mancha)

اگر شما یک زبان آموز اسپانیایی در سطح پیشرفته باشید و هیچ یک از کتابهایی که قبلاً ذکر شد، نتوانسته باشد شما را به چالش بکشد؛ نگران نباشید چرا که مراقب شما بوده ایم و یک کتاب دیگر برای شمار کنار گذاشته ایم. دن کیشوت در دو بخش در سالهای 1605 و 1615 منتشر شد. این اثر مؤثرترین اثر ادبی دوران طلایی اسپانیا به شمار می رود.

داستان درباره این است که چگونه فردی به نام آلونسو کویکسانو (Alonso Quixano)، که عاشقانه های جوانمردانه می خواند و دیوانه شده است، تصمیم می گیرد با استفاده از نام دون کیشوت از لامانچا، جوانمردی را احیا کند، اشتباهات را از بین ببرد و عدالت را به جهان بازگرداند. در قسمت اول کتاب، دن کیشوت در تخیلات خود زندگی می کند و فکر می کند که به عنوان شوالیه زندگی می کند. دیدگاه در کتاب دوم تغییر می کند. بسیاری از افرادی که دن کیشوت با آنها ملاقات می کند کتاب اول را خوانده اند و درباره او اطلاع دارند.

دن کیشوت تأثیر قابل توجهی بر جامعه ادبی جهان مانند ماجراهای هاکلبری فین مارک تواین (Mark Twain) و سه تفنگدار اثر الکساندر دوما (Alexandre Dumas) داشت.

جمع بندی

اگر به تازگی به تازگی یادگیری زبان اسپانیایی را شروع کرده باشید، ممکن است هیچ یک از مواردی را که قبلاً ذکر شده است، برای شما چالش برانگیز نباشد ولی با تمایل و تلاش بیشتر به یادگیری متوجه خواهید شد که فراگرفتن یک زبان جدید، بخصوص زبان اسپانیایی تا چه اندازه می تواند در زندگی روزمره شما تاثیر گذار باشد.