مقدمه

دیکشنری‌های مختلفی برای زبان‌آموزان زبان انگلیسی وجود دارد که همه‌ی آنها دارای مؤلفه‌هایی هستند که اطلاعات مربوط به کلمات و واژه‌های انگلیسی را ارائه می‌دهند. این دیکشنری‌ها علی‌رغم اینکه اهداف یکسانی دارند اما در ساختار متفاوت هستند و باید از یکدیگر متمایز شوند. ممکن است شخصی در یک مورد به یک فرهنگ لغت نیاز داشته باشد و اما برای حل مشکل دیگر، همان فرهنگ لغت برایش کاملاً بی فایده باشد.

همانطور که می‌دانیم، در فرآیند یادگیری و تدریس زبان انگلیسی استفاده از دیکشنری اهمیت بسیار بالایی دارد و حتی مطالعاتی که در این زمینه انجام شده ‌هم تأثیرات مثبت استفاده از دیکشنری را در یادگیری زبان خارجی اثبات کرده‌اند.

انتخاب دیکشنری انگلیسی مناسب می‌تواند به عنوان یک منبع یادگیری مؤثر عمل کند و همچنین موجب می‌شود فرد طی مراحل یادگیری کمتر به معلم زبان خود نیاز داشته باشد.

دیکشنری یک ابزار موردنیاز برای یادگیری زبان است. اما بسیار مهم است که چه نوع دیکشنری‌ای تهیه می‌کنیم و نحوه‌ی استفاده از آن چگونه است. شما باید انواع دیکشنری را خوب بشناسید تا با توجه به سطح و نیازتان، بهترین انتخاب را داشته باشید. انتخاب دیکشنری نامناسب می‌تواند روند یادگیری شما را با تاخیر مواجه کند.

ما در این مطلب به معرفی بهترین دیکشنری‌های آنلاین زبان انگلیسی می‌پردازیم. در صورت تمایل به آشنایی با بهترین دیکشنری‌های انگلیسی زبان، تا انتهای این مطلب همراه ما باشید.

دیکشنری‌های آنلاین

استفاده از نسخه چاپی دیکشنری‌ها وقت زیادی می‌گیرد. یکی از اصلی‌ترین مزایای دیکشنری‌های آنلاین، قابلیت استفاده آسان‌ آن‌ها در سریع ترین زمان ممکن است. در حال حاضر فرهنگ لغت‌های مختلفی در بازار وجود دارد که با نصب آنها بر روی موبایل یا کامپیوترتان می‌توانید به صورت آنلاین از آنها استفاده کنید. در دامه به معرفی برخی از اپلیکیشن‌های دیکشنری انگلیسی به انگلیسی آنلاین می‌پردازیم.

۱. دیکشنری Visuwords

اگر به دنبال معنای واژه‌ها نیستید و بیشتر به دنبال دانستن این هستید که هر واژه متعلق به چه خانواده‌ای از کلمات است و و در چه جاهایی کاربرد دارد، Visuwords می‌تواند انتخاب خوبی برای شما باشد.

البته این نوع طراحی‌های فانتزی موجود در این دیکشنری، احتمالا در بلندمدت قابلیت حفظ مخاطب نخواهند داشت و نمی‌تواند دیکشنری همیشگی شما برای استفاده باشد. اما به‌عنوان ابزاری دم دستی برای سرچ به منظور یافتن واژه‌های مختلف کاربرد دارد.

از مهم‌ترین مزایای این دیکشنری می‌توان به نمایش تصویری مولفه ها اشاره کرد. مهم‌ترین نقطه ضعف آن هم این است که که تا روی یک واژه کلیک نکنید یا در موبایل آن را تاچ نکنید هیچ توضیح متنی‌ای برایتان ارائه نمی‌شود.

۲. دیکشنری Oxford

به جرأت می‌توان گفت که دیکشنری آکسفورد ساده‌ترین وکاربردی‌ترین دیکشنری در فضای آنلاین است.

این دیکشنری شامل امکاناتی نظیر لغت و معنی و کاربرد در جمله و سایر موارد است. اما مهم‌ترین بخش این دیکشنری که کاربردی‌ترین بخش آن نیز محسوب می‌شود، واژه‌ها و اصطلاحات هم‌خانواده یا به اصطلاح سینونیم است. آکسفورد، مانند سایر دیکشنری‌ها، صرفاً یک لیست طولانی از واژه‌های مشابه نیست و سعی می‌کند با ارائه‌ی توضیحاتی در مورد واژه‌ها، در انتخاب بهترین گزینه به ما کمک کند.

۳. دیکشنری Macmillan

دیکشنری مک‌میلان، به عنوان یک فرهنگ لغت انگلیسی آنلاین، یک مرجع محبوب برای انگلیسی زبانان بومی در سراسر جهان محسوب می‌شود. این اپلیکیشن مجهز به اصطلاح‌نامه‌ای است که به طور کامل در نوشته‌های دیکشنری ادغام شده و مجموعه‌های سودمندی از کلمات هم‌خانواده واصطلاحات مربوط به آن را ارائه می‌دهد.

این دیکشنری بهترین انتخاب برای یادگیری مطالب جدید است و به‌عنوان یکی از بهترین فرهنگ لغت‌ها برای کاربران انگلیسی زبان در همه جای جهان محسوب می‌شود. علاوه بر این،‌ مجهز به ستاره‌ها و رنگ‌هایی است که نشان می‌دهد هر کلمه به چه اندازه در زبان انگلیسی مورد استفاده قرار می‌گیرد. یکی از مهم‌ترین معایب یا نقطه‌ ضعف‌های این دیکشنری این است که نسخه‌ی موبایلی آن ضعیف است.

۴. دیکشنری Google

دیکشنری گوگل، به عنوان یکی از مشهورترین دیکشنری‌ها شناخته شده و یکی از کامل ترین دایره لغات آنلاین محسوب می‌شود. مهم‌ترین مزیت آن نسبت به سایر فرهنگ لغت‌های آنلاین این است که چندین زبان زنده‌ی دنیا را پشتیبانی می‌کند. علاوه بر این، هم‌خانواده‌ها، استفاده از نمونه‌های موردی، منشأ یک کلمه و متن های متضاد را نیز در اختیار متقاضیان قرار می‌دهد. دیکشنری گوگل مجهز به ابزار تلفظ صوتی، ویژگی autosuggest و سایر موارد است و علاوه بر این، زمان‌های افعال در زمان گذشته، حال ، آینده و اسم مفعول ارائه می‌دهد.

اما این دیکشنری معایبی هم دارد، برای مثال : ترجمه‌ای که برای کلمات ارائه می‌دهد همیشه صحیح نیست و همچنین بعضی از کلمات انگلیسی قدیمی را ساپورت نمی‌کند.

۵. Dictionary.com

سایت Dictionary.com از پربازدیدترین سایت‌های دیکشنری است، تا جایی که در اکثر موارد گوگل هم کاربران را برای یافتن معنای کلمات به این سایت هدایت می‌کند.

Dictionary.com در میان هم رده‌های خود در اینترنت پرچمدار بوده و برای تعاریف انگلیسی، هم خانواده‌ها، ریشه‌ی لغات، تلفظ های صوتی، جملات مثال، عبارات عامیانه، اصطلاحات، بازی‌های کلمه ای، اصطلاحات قانونی و پزشکی و سایر موارد به کار می‌رود. البته باید به این نکته اشاره کنیم که اگر از آن به‌عنوان جایگزینی برای سرویس‌های دیکشنری گوگل استفاده کنید، احتمالاً برای شما مناسب باشد؛ در غیر این صورت بعید است که بتواند رضایت شما را جلب کند.

با این وجود، دیکشنری دات کام با بیش از 20 سال سابقه، یک فرهنگ لغت با‌کیفیت است که میلیون‌ها کاربر در سراسر جهان را به خود جذب کرده است.

سخن پایانی

دیکشنری‌ها، یکی از بزرگترین و شناخته‌ شده‌ترین کتاب‌های یادگیری هر زبانی در سراسر جهان است. با استفاده از این فرهنگ لغات می‌توانید هر وقت که به مشکلی در ترجمه یا تلفظ لغات برخوردید، مشکل خود را برطرف کنید و معانی و تلفظ درست واژه‌های مدنظرتان را یاد بگیرید

علاوه بر این، با فزایش مهاجرت‌ها و سفرهای خارجی مردم به کشورهای مختلف جهان،‌ ترجمه کردن به یکی از مهم ترین نیازهای مردم در جهان امروز تبدیل شده است. بنابراین هر کدام از ما حداقل به یک دیکشنری آنلاین و آفلاین برای رفع مشکلات خود نیاز داریم. دیکشنری‌ها با هم فرق دارند و برای افراد در سطوح مختلف انگلیسی طراحی شده‌اند. مثلا اگر در سطح مبتدی هستید، دیکشنری سطح پیشرفته به هیچ وجه برایتان مناسب نیست؛ و بالعکس.

زبان انگلیسی یکی از پر واژه‌ترین زبان‌های دنیاست و هر روز به تعداد این واژه‌ها و لغات افزوده می‌شود. با این وجود حتی یک انگلیسی زبان بومی هم نمی‌تواند مدعی شود که تمامی واژه‌های موجود در زبان خود را بلد است، به همین دلیل داشتن یک دیکشنری مناسب اهمیت بسیار بالایی دارد.