مقدمه
چند بار با خود فکر کرده‌اید که “من دوست دارم زبان اسپانیایی یاد بگیرم”؟ یک بار؟ دو بار؟ صدها بار؟ خب، باید بگوییم که تمایل به یادگیری زبان آسان، اما شروع به انجام یادگیری آن سخت است.
ما در این مقاله بهترین روش یادگیری زبان اسپانیایی به صورت خودآموز را توضیح خواهیم داد. با استفاده از این تکنیک‌ها، می‌توانید از مرحله‌ی فکر کردن به اینکه زبان اسپانیایی را چگونه یاد بگیرید فراتر رفته و مستقیماً در مسیر یادگیری زبان اسپانیایی قرار بگیرید.
پس منتظر چی هستی؟ زبان اسپانیایی مال خودته ، فقط باید شروع به خوندن کنی.
روش ۹۰ روزهای که در ادامه به آن می‌پردازیم توسط «اولی ریچاردز» (Olly Richards) که شخصی چند زبانه است ارائه شده است.
روش ۹۰ روزه توسط اولی ریچاردز چند زبانه
اگرچه مسلط شدن به یک زبان خارجی مستلزم زمان و تلاش زیاد است، اما رسیدن به سطح داشتن مکالمه در مدت زمان کوتاه چندان دور از ذهن نیست. به گفته اولی ریچاردز، چند زبانه‌ی معروف، شما می‌توانید در ۹۰ روز بدون هیچ دانش زبانی سطح مکالمات محاوره‌ای برسید.
ریچاردز در برنامه ۹۰ روزه خود برای رسیدن به سطح زبان محاوره‌ای، سه مرحله اصلی را برای زبان آموزان بیان می‌کند: ورودی قابل فهم، خروجی و غوطه وری. برای اجرای این طرح، او نکات خاصی را برای یادگیری سریع زبان ارائه می‌دهد.
- ورودی قابل فهم (روزهای 0-30): در این مرحله، اولویت اصلی تماشا کردن، خواندن و گوش دادن مطالب به زبان مقصد است که یک سطح بالاتر از زبان شماست. این سطح شما را با زبان آشنا می‌کند و در مورد کاربردی ترین واژگان و مفاهیم گرامری آن به شما آموزش می‌دهد.
- خروجی (روزهای 31-60): گام بعدی این است که شروع به صحبت به زبان انتخابی خود کنید، حتی اگر احساس ناخوشایند یا عدم آمادگی دارید. فرقی نمی‌کند با معلمان، یا پارتنرهای تبادل زبان یا دوستانتان تمرین کنید، نکته کلیدی این است که آنچه را خوانده‌اید و شنیده‌اید را به زبان بیاورید، سپس از اشتباهات خود درس بگیرید.
- غوطه ور شدن (روزهای 61-90): مرحله نهایی مستلزم غوطه ور شدن در زبان مقصد است. این میتواند سفر به کشور زبان مورد نظرتان یا حتی یک کار کوچک مانند تغییر تنظیمات زبان در تلفن همراهتان باشد. در هر صورت، گنجاندن زبان موردنظرتان در زندگی، به طرق مختلف میتواند مهارت شما را به میزان قابل توجهی افزایش دهد.
خواندن به زبان اسپانیایی (حتی به عنوان یک مبتدی)
یکی از اولین قدم‌هایی که می‌توانید برای یادگیری مستقل اسپانیایی بردارید، شروع به خواندن است. اما این بدان معنا نیست که باید نسخه ترجمه نشده دن کیشوت (Don Quixote) را انتخاب نموده و سعی کنید آن را درک کنید.
در عوض، بهترین کار این است که با دیالوگ‌ها و داستان‌های کوتاه و ساده شروع کنید. مثلا قسمت‌هایی در کتاب‌های درسی مبتدی اسپانیایی یا مقالات خبری. حتی داستان‌های کودکان از بهترین کتاب‌ها برای یادگیری زبان اسپانیایی به تنهایی هستند.
در عوض، بهترین کار این است که با دیالوگ‌ها و داستان‌های کوتاه و ساده شروع کنید که می‌توانند قسمت‌هایی در کتاب‌های درسی مبتدی اسپانیایی یا مقالات خبری باشند. حتی داستان‌های کودکان از بهترین کتاب‌ها برای یادگیری زبان اسپانیایی به صورت خودآموز هستند.
در نهایت، مطالب مورد مطالعه خود را به موضوعاتی که از گفتگو با دیگران لذت می‌برید محدود کنید مانند سرگرمی‌ها، ورزش ها، علایق و غیره.
مطالعه در مورد موضوعاتی که با آنها آشنا هستید و می‌خواهید بیشتر در مورد آنها بیاموزید، انگیزه شما را برای مطالعه افزایش می‌دهد. علاوه بر این، اگر هدف شما گفتگو با دیگران به زبان اسپانیایی است، باید یاد بگیرید که در مورد چیزهایی که دوست دارید صحبت کنید.
برای گرامر وقت بگذارید
زمانی که به زبان اسپانیایی می‌خوانید، بدون شک متوجه الگوهای خاص دستور زبان و ساختارهای تکراری جمله‌ها خواهید شد. در حالی که فرآیند یادگیری طبیعی بسیار روش خوبی است، اما می‌توانید با مرور فعالانه قواعد دستور زبان اسپانیایی، روند تسلط خود را سریعتر پیش ببرید.
توصیه ما این است که سعی کنید زمان خود را بین مهارت‌های مختلف تقسیم کنید، اما حداقل ۳۰ درصد از زمان خود در ماه‌های اولیه را باید صرف مطالعه گرامر کنید. به جای اینکه همه چیز را یکدفعه یاد بگیرید، گرامر ساده اسپانیایی را که برای داشتن یک مکالمه اساسی ضروری است، به صورت جداگانه بیاموزید. برای مثال:
صرف یا ترکیب
مسلماً مهمترین جنبه گرامر اسپانیایی این است که یاد بگیرید چگونه افعال را به کار بگیرید. با این کار می‌توانید در مورد زمان و نوع عمل به راحتی صحبت کنید. اگرچه این یک کار چالش برانگیز است، اما باید برای آن را قدمی بردارید. از زمان حال شروع کرده و سپس در مورد گذشته کار کنید.
ساختار جمله
جملات اسپانیایی مانند زبان انگلیسی ترکیبی از فاعل + فعل + مفعول است.
به عنوان مثال: من (موضوع) + خوردن (فعل) + سیب (مفعول). با این وجود تفاوت‌هایی بین نحوه صرف زبان اسپانیایی و انگلیسی وجود دارد. مثل ضمایر مفعولی مستقیم و غیرمستقیم که قبل از افعال می‌آیند.
به طور کلی، ساختار جمله‌های اسپانیایی انعطاف‌پذیرتر است و بررسی نحوه عملکرد آن میتواند سرعت مهارت شما را بهبود بخشد.
در حین مطالعه روی یادگیری رایج ترین کلمات اسپانیایی که به طور مکرر در این زبان با آن برخورد خواهید کرد تمرکز کنید (به عنوان مثال، el، la، de، que، y). تسلط بر این کلمات می تواند به شما کمک کند تقریباً ۵۰ درصد از آنچه را که می‌خوانید درک کنید. همچنین می‌توانید با شناسایی کلمات یا عبارات ناشناخته، جستجوی معنی آنها و ذخیره آنها در فلش کارت‌ها به دایره لغات خود بیفزایید. سپس، متن را دوباره بخوانید و توجه داشته باشید که درک شما چقدر بهبود یافته است.
اسامی مذکر و مؤنث
اسپانیایی زبان عاشقانه‌ای است که هر اسمی در آن یک جنسیت دارد. مثلا:
«mesa» (میز) مؤنث است، «jugo» (آب میوه) مذکر است. la mesa (میز)، el jugo (آب میوه).
علاوه بر این، مقالات، ضمایر و یا صفت‌هایی که با آن اسم مطابقت دارند باید با جنسیت آن هم مطابقت داشته باشند. مثلا: la mesa (میز)، el jugo (آب میوه).
یادگیری نوع جنسیت این اسم‌ها و موارد مشابه آن کمک زیادی به درک زبان اسپانیایی می‌کند.
گوش دادن به پادکست‌ها و موسیقی اسپانیایی
به غیر از خواندن، گوش دادن به موسیقی و پادکست اسپانیایی یکی از بهترین راه‌ها برای یادگیری زبان اسپانیایی در خانه است. پادکست‌ها ابزاری جدیدتر برای یادگیری زبان هستند، اما ارزش آنها ثابت شده است. آنها می‌توانند شما را در معرض ریتم زبان، عبارات صحیح و محتوای هیجان انگیز قرار دهند.
علاوه بر این، هنگام شستن ظروف یا پیاده روی می‌توانید با گوش دادن پادکست به‌طور همزمان به مطالعه زبان اسپانیایی بپردازید. یک رویکرد موثر، گوش دادن به کل پادکست، یادداشت واژگان ناآشنا، بیان نکات کلیدی آن و گوش دادن مجدد به آن است.
اگر عاشق موسیقی هستید، می‌توانید هم از گوش دادن آهنگ‌ها لذت ببرید و هم زبان اسپانیایی یاد بگیرید. چه به یک موج رادیویی اسپانیایی زبان گوش دهید یا یک پلی لیست موسیقی اسپانیایی در Spotify پیدا کنید، اشعار می‌توانند اصطلاحات رایج و عبارات منحصر به فرد را به شما آموزش دهند.
همچنین، ماهیت تکراری آهنگ‌ها به شما امکان می‌دهد با شنیدن چندباره‌ی اشعار آنها را به خاطر بسپارید. دنیای موسیقی اسپانیایی متنوع است، بنابراین حتی اگر سلیقه شما از راک و پاپ تا هیپ هاپ باشد، هنرمندی را برای سلیقه‌ی خود خواهید یافت تا در کمترین زمان ممکن آهنگ‌های اسپانیایی را زیر دوش حمام بخوانید.
روی تلفظ تمرکز کنید
ممکن است وقتی برای اولین بار به زبان اسپانیایی صحبت میکنید، همه چیز مانند یک جمله طولانی و سریع به نظر برسد. با این حال، با مطالعه صداها و الفبای اسپانیایی، می‌توانید مهارت شنیداری و گفتاری خود را بهبود بخشید. تمام این موارد به این دلیل است که شما می‌توانید صداهای خاص را تشخیص داده، بین کلمات تمایز قائل شوید و در نهایت زبان مادری را درک کنید.
بدون شک با یادگیری صداهای اسپانیایی مهارت تلفظ شما ارتقا خواهد یافت. یادگیری لهجه‌ی زبان اسپانیایی به منظور برقراری ارتباط موثر، ضروری است. به این دلیل که حتی اگر اسپانیایی را با واژگان قوی و گرامر کامل صحبت کنید، هنوز برای بومیان درک صحبت‌های شما با تلفظ ضعیف دشوار است. سعی کنید از همان آغاز فرآیند یادگیری زبان، تلفظ کلمات را با لهجه‌ی بومی فرا بگیرید زیرا ترک عادت‌های بد تلفظ در مراحل بعدی کار راحتی نیست.
نویسنده‌ی مشهوری به نام گابریل واینر در سال ۲۰۱۴ در کتاب خود با عنوان Fluent Forever گفت:
«در طول تسلط بر صداهای یک زبان، گوش‌های ما با آن صداها هماهنگ شده و باعث می‌شوند که اکتساب واژگان، درک شنیداری و صحبت کردن بسیار سریعتر انجام شود.»
روش‌های بسیار مؤثری برای بهبود لهجه اسپانیایی وجود دارد، کار با معلمان متخصص اسپانیایی، دریافت بازخورد از پارتنرهای تبادل زبان مادری و آزمایش خود با فناوری تشخیص صدا از انواع این روش‌ها هستند. گزینه دیگر این است که صدای خود را در حین صحبت کردن ضبط کنید و سپس آن را با صدای یک گویشور بومی مقایسه کنید. صرف نظر از هدف شما از یادگیری زبان اسپانیایی، تلفظ درست آن را جدی بگیرید و مطمئن باشید که به دردتان خواهد خورد.
دیدن فیلم‌ها و سریال‌های اسپانیایی ( تلوزیون اسپانیا)
وقتی در فکر یادگیری زبان اسپانیایی به‌صورت خودآموز هستید، متوجه خواهید شد که تماشای تلویزیون و فیلم‌های اسپانیایی مزایای مشابهی با گوش دادن به پادکست‌ها و آهنگ‌های اسپانیایی دارد. با این حال، با تماشای فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی می‌توانید کلمات و عبارات را دقیقاً مانند یک مکالمه معمولی درک کنید.
به عنوان مثال: زبان بدن بازیگران، حالات صورت و حرکات دست، همگی به درک شما از موضوع صحبت کمک می کند. اگر بازیگری به شخص یا شیئی اشاره کند، شما در حال حاضر یک قدم به پیوند با زبان او به معنای دقیق آن نزدیک شده‌اید.
سعی کنید سریال‌ها و فیلم‌هایی را انتخاب کنید که به ژانر آن علاقه دارید.
با ویدیوهای کوتاه شروع کنید
می‌توانید با ویدیوهای کوتاه (مثلاً کلیپ‌های یوتیوب) شروع کنید، سپس به سراغ سریال‌های تلویزیونی و در نهایت به دنبال فیلم‌های سینمایی بروید. اگر مستقیماً به تماشای یک فیلم دو ساعته بپردازید، ممکن است بخاطر طولانی شدن آن تمرکز خود را از دست دهید یا خوابتان بگیرد.
بیخیال زیرنویس شوید
اگر فیلم‌های اسپانیایی یا تلویزیون آن با زیرنویس تماشا میکنید، خیلی به شما کمک نخواهد کرد. به جای این کار، بار اول را بدون زیرنویس تماشا کنید و برای بار دوم، زیرنویس اسپانیایی را برای روشن شدن مطلب اضافه کنید. در نهایت و برای بار سوم، آن را بدون زیرنویس تماشا کنید تا ببینید چه چیزهایی یاد گرفته‌اید.
تا می‌توانید مکالمه کنید
اهمیت تمرین مکالمه هنگام یادگیری اسپانیایی (یا هر زبانی) را نمی توان دست کم گرفت. یک مطالعه اخیر نشان داد که مکالمه با دیگران به زبان مقصدتان، توانایی شما را در صحبت کردن افزایش می‌دهد و گوش دادن، واژگان و درک دستور زبان‌تان را بهبود می‌بخشد.
به این دلیل که تولید گفتار به زبان خارجی مستلزم آن است که همه چیزهایی را که آموخته‌اید به خاطر بسپارید و سپس تمام آن مهارت‌ها را برای ایجاد یک جمله‌ی منسجم به کار ببرید. علاوه بر این، حافظه شما این مفاهیم را در خود نگه می‌دارد تا بتوانید دوباره این کار را انجام دهید.
استفاده از اپلیکیشن‌ها و سوشال مدیاها
اگر به دنبال بهترین روش‌ها برای یادگیری آنلاین زبان اسپانیایی هستید، اپلیکیشن‌ها و رسانه‌های اجتماعی ابزارهای خوبی برای شروع یادگیری هستند. برای مثال کانال‌های یوتیوب ویدیوهای مناسبی را برای یادگیری اسپانیایی ارائه می‌دهند. در ادامه به معرفی تعدای از این کانال‌ها می‌پردازیم.
SpanishPod101
این کانال یوتیوبی، تمرین خواندن، استراتژی‌های یادگیری، تمرین‌های گوش دادن، فعالیت‌های تلفظ، عبارات روزمره و موارد دیگر را ارائه می‌دهد.
Butterfly Spanish
این کانال ویدیوهای اطلاعاتی در مورد موضوعات مختلف، مانند صرف افعال، الفبا، و واژگان را به شما ارائه می‌دهد.
Easy Spanish
این کانال یکی دیگر از کانال‌های عالی یوتیوب است که به شما کمک می‌کند اسپانیایی را به‌صورت کوچه بازاری و در میان مردم یاد بگیرید. ایزی اسپنیش شامل مصاحبه‌هایی با گویشوران بومی اسپانیایی در مورد جنبه‌های زبان و فرهنگ اسپانیایی است.
ایپلیکیشن‌های یادگیری زبان هم ابزار مناسبی برای یادگیری زبان اسپانیایی هستند. یکی از بهترین اپلیکیشن‌های موجود در ایران برای یادگیری زبان اسپانیایی، اپلیکیشن حرفه‌ای و چند زبانه‌ی کافه زبان است. با دانلود و نصب این اپلیکیشن بر روی موبایلتان می‌توانید لذت یادگیری انواع زبان‌های زنده‌ی دنیا را با اپلیکیشن کافه زبان تجربه کنید.
غوطه‌وری در زبان
براساس توصیه‌ی اولی ریچارد که در ابتدای مطلب به آن پرداختیم: زمانی که برای یادگیری زبان اسپانیایی وقت گذاشتید و سپس قدرت خود در تولید آن را محک زدید، وقت آن است که سطح خود را بهبود بخشید. یعنی تا آنجا که می‌توانید در زبان غوطه‌ور شوید.
برای غوطه‌وری می‌توانید در تمام فعالیت‌هایی که در پاراگراف‌های قبل به آن پرداختیم شرکت کنید. تاکتیک‌هایی که در ادامه به آن اشاره می‌کنیم را هم امتحان کنید:
- تنظیمات زبان گوشی خود را به اسپانیایی تغییر دهید
- به وسایل خانه خود با کلمات اسپانیایی برچسب بزنید
- اسپانیایی زبانان را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
- در رستوران‌های اسپانیایی غذا بخورید و با کارکنان آنها صحبت کنید
- در شبکه‌های اجتماعی به زبان اسپانیایی پست بگذارید
- غذاها را با استفاده از دستور العمل های اسپانیایی بپزید
- به یک کشور اسپانیایی زبان سفر کنید
مهم نیست که چه روشی برای غوطه‌وری استفاده میکنید، فقط توجه داشته باشید که هرچه بیشتر با زبان اسپانیایی درگیر شوید، سریعتر آن را یاد خواهید گرفت.
سخن پایانی
در پایان، یادگیری هر زبانی مجموعه‌ای از مراحل کوچک است که عمل به آن منجر به یک موفقیت باور نکردنی خواهد. یادگیری اسپانیایی هم از این قاعده مستثنی نیست و مراحل ساده‌ای که در بالا ذکر کردیم میتواند به شما در رسیدن به این هدف کمک کند.