مقدمه
یادگیری زبان آلمانی کار آسانی نیست هر اسمی در آن دارای جنسیت است و درست زمانی که فکر می‌کنید در حال کنترل آن هستید، نوع جدیدی از استثنائات حباب ذهنی شما را می‌ترکاند.
این زبان مملو از ویژگی‌های عجیب و غریب و توصیف‌های شاعرانه است که یادگیری آلمانی را به تجربه‌ای جذاب برای دوستداران زبان تبدیل می‌کند. در اینجا حقایقی جالب در مورد یکی از گیج کننده‌ترین زبان‌های جهان آورده شده است.
- آلمانی را می‌توان در سراسر جهان یافت
براساس آمار ویکی پدیا، آلمانی یازدهمین زبان رایج در جهان است که حدود 1.4 درصد از جمعیت آن آلمانی زبان هستند. ماندارین مقام اول و انگلیسی در رتبه دوم قرار می‌گیرند.
- انگلیسی و آلمانی از یک خانواده هستند
آلمانی مانند انگلیسی و هلندی بخشی از زبان‌های آلمانی غربی محسوب می‌شوند. وقتی انگلیسی زبانان آلمانی یاد می‌گیرند، متوجه می‌شوند که کلمات مشابهی در هر دو زبان وجود دارد. با این حال باید حواس خود را جمع کنید، زیرا برخی از کلمات وجود دارند که ظاهر و صداهای مشابه اما معانی کاملاً متفاوتی دارند. به عنوان مثال، کلمه آلمانی “gift” به معنای سم است، اما در انگلیسی به معنای هدیه است.
- آلمانی ضرب المثل‌های عجیب و غریب و خنده‌دار دارد
برخی از ضرب المثل‌های جالب آلمانی عبارتند از:
Alles hat ein Ende، nur die Wurst hat zwei (انگلیسی: everything has an end, only sausage has two) :
ترجمه‌ی تحت‌الفظی: هرچیزی یک پایانی دارد؛ به جز سوسیس که دو پایان دارد.
ترجمه‌ی مفهومی: هرچیزی یک روز تمام می‌شود.
Ich verstehe nur Bahnhof (انگلیسی I only understand train station) :
ترجمه تحت اللفظی: “من فقط ایستگاه قطار را متوجه می شوم.”
ترجمه مفهومی: من هیچ کدام از موارد گفته شده را متوجه نمی شوم. ظاهراً خواستگاهش از این واقعیت است که وقتی کسی در ایستگاه قطار موردی را اعلام می‌کند معمولاً فهمش سخت است.
Das ist nicht dein Bier! ( انگلیسی : that is not your beer)
ترجمه تحت اللفظی: این آبجوی شما نیست!
ترجمه مفهومی : “به شما ربطی ندارد!”
- همه اسم‌ها با حروف بزرگ نوشته می‌شوند
اگر روزی یک روزنامه آلمانی را بردارید، ممکن است با دیدن متن‌های بزرگی که با کلمات طولانی و با حروف بزرگ نوشته شده‌اند، گیج شوید. این به این دلیل است که همه اسم‌ها در آلمان با حروف بزرگ نوشته می‌شوند و این یک مسئله اختیاری نیست.
- آلمانی “زبان نویسندگان و متفکران” است
آلمانی اغلب به عنوان زبان Dichter und Denker یا نویسندگان و متفکران شناخته شده است. به عنوان مثال، یوهان ولفگانگ فون گوته بزرگ – نویسنده حماسه فاوست – یکی از بزرگترین گنجینه‌های ملی آلمان به حساب می آید. دیگر متفکران برجسته، توتونی کانت، مارکس، هومبولت و نیچه هستند.
- آلمانی دارای کلمات منحصربه‌فرد است
یکی از بهترین ویژگی‌های زبان آلمانی مهارت آن در ایجاد کلمات جدید و فوق خاص است که زندگی را کاملتر از هر کلمه انگلیسی بیان می‌کند. برای مثال، کلمه Schadenfreude ، به معنی شادی از بدبختی و بدحالی دیگران است.
کلمه Torschlusspanik ترسی را که با افزایش سن و درک این موضوع که زمان در حال سپری شدن است، به طور کامل خلاصه می‌کند و احساس فوریت برای انجام کاری قبل از اینکه خیلی دیر شود را برمی‌انگیزد.
- زبان آلمانی عاشق اسم‌های از جنس مرکب است
اگر یک کلمه بلند و ترسناک آلمانی دیدید وحشت نکنید زیرا احتمالاً می‌توان آن را به اسم‌های کوچکتر تقسیم کرد. زبان آلمانی عادت دارد از کلمات موجود کلمات جدیدی بسازد، به عنوان مثال کلمه hand انگلیسی در زبان آلمانی با Schuhe (کفش) ترکیب می‌شود تا اسم Handschuhe به معنای “پوشش دست” یا دستکش در انگلیسی ایجاد شود.
- زبان آلمانی، زبان رسمی کشورهای زیادی است
زبان آلمانی توسط بیش از 120 میلیون نفر در اتریش، آلمان، لیختن اشتاین، لوکزامبورگ، سوئیس و در بخش‌هایی از بلژیک، شمال ایتالیا و شرق فرانسه صحبت می‌شود. این یک زبان اصلی در اتحادیه اروپا و اقتصادهای جدید اروپای مرکزی و شرقی است. حتی در خارج از کشور، زبان آلمانی متقاضای بسیار زیادی دارد. بر اساس گزارش ZAF (مرکز آموزش و پرورش)، در سال 2015 حدود 15.4 میلیون نفر در دوره‌های آلمانی در مدارس، دانشگاه‌ها یا موسسات زبان شرکت کردند.
علاوه بر کشور آلمان، آلمانی زبان رسمی اتریش و لیختن اشتاین و یکی از زبان‌های رسمی در سوئیس و لوکزامبورگ است که آن را به بیشترین زبان مادری در اتحادیه اروپا تبدیل می‌کند.
- لهجه آلمانی بسته به مکان زندگی شخص بسیار متغیر است
به هر کجای آلمان که بروید، با گویش خاصی روبرو خواهید شد که احتمالاً کلاس‌های زبان آلمانی شما را برای آن آماده نکرده است. به عنوان مثال، با لهجه و گویش باواریایی حتی به‌عنوان ” زبان آلمانی که حتی آلمان هم آن را نمی فهمد” شوخی می‌شود.
- هر اسمی جنسیت دارد
برای اسامی آلمانی سه جنسیت وجود دارد. مردانه، زنانه و خنثی. اگرچه در نگاه اول، جنسیت در آلمانی چندان از منطق پیروی نمی‌کند، زیرا لزوماً با جنسیت شیء نام‌گذاری شده مطابقت ندارد، بنابراین صرفاً دستوری است. مارک تواین در مورد زبان آلمانی گفته است: “در زبان آلمانی، یک خانم جوان جنسیت ندارد، اما شلغم جنسیت دارد.”
- طولانی‌ترین کلمه در جهان
زبان آلمانی زمانی کلمه 63 حرفی Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz را در گنجینه واژگان خود داشت. با این حال، این کلمه به معنای «قانون مربوط به نظارت بر علامت‌گذاری و برچسب‌گذاری گوشت گاو» حتی برای بوروکرات‌های آلمانی مشکل بود و اکنون منسوخ شده است.
- واژگان آلمانی
زبان آلمانی از حدود 5.3 میلیون کلمه تشکیل شده و حدود یک سوم از این کلمات در 100 سال گذشته اضافه شده است. این بدان معناست که زبان آلمانی هشت برابر بیشتر از زبان انگلیسی کلمه دارد. “Duden”، یک کتاب مرجع محبوب برای دستور زبان و املای زبان آلمانی، 135000 کلمه را فهرست کرده است. زبان آلمانی به دلیل امکان ایجاد کلمات با به هم پیوستن کلمات واحد به یکدیگر برای ساختن یک کلمه، زبانی غنی به شمار می رود. به عنوان مثال: Wehrdienstverweigerer” (EN: مخالف وظیفه شناسی) یا “Weltmeisterschaftseröffnungsspiel” (EN: بازی افتتاحیه مسابقات قهرمانی جهان).
جمع بندی
در میان بزرگترین و قوی‌ترین منطقه اقتصادی جهان یعنی اتحادیه اروپا، آلمانی بیشترین صحبت کننده را در بین زبان مادری دارد. وین، پایتخت اتریش یکی از بین المللی‌ترین شهرها و یک مکان تجاری جذاب در اروپا است. وین برای هشتمین بار متوالی به عنوان شهری با بالاترین کیفیت زندگی در سراسر جهان شناخته شد و به دلیل موقعیت مرکزی خود در اروپا و امکانات فراوان، در بین جوانان نیز محبوبیت فراوان دارد. برای کسانی که می‌خواهند تجربه بین المللی کسب کنند و مهارت‌های آلمانی خود را بهبود بخشند، وین بهترین مکان برای رفتن است.
اگر علاقه‌مند به اخبار ارزهای دیجیتال هستید از سایت خبری استودیو رمز ارز دیدن کنید: