به دلیل شرایط جنگ در سوریه، من مجبور شدم مانند بسیاری از سوری ها به خارج از کشور سفر کنم و مقصد من فرانسه بود. وقتی به آنجا رسیدم، اولین مشکل من زبان فرانسوی بود، به این دلیل که من دانش کمی در مورد این زبان داشتم و در سوریه مشغول تحصیل انگلیسی بودم و هیچ اطلاعاتی در مورد گرامر یا زبانشناسی یا حتی کلمات زبان فرانسوی نداشتم، بنابراین تصمیم گرفتم تحصیل زبان فرانسوی را شروع کنم.

از همان ابتدای سفر و شروع زندگی در فرانسه، من با چالش‌های زیادی روبرو شدم و مشکلات بسیاری داشتم، زیرا اکثر فرانسوی‌ها قادر به صحبت کردن به زبان انگلیسی نبودند و من در جامعه فرانسه تقریبا منزوی شده بودم.

بنابراین من هیچ چاره‌ای جز این نداشتم که زبان فرانسه را به سرعت یاد بگیرم تا بتوانم با دیگران ارتباط برقرار کنم.

در ابتدا من فکر می‌کردم این چقد آزار دهنده است که من نمی‌توانم با فرانسوی‌ها به زبان انگلیسی ارتباط برقرار کنم اما در نهایت، من به یک نتیجه مهم رسیدم:

« ناتوانی من در برقراری ارتباط با جامعه فرانسه به زبان دیگر، مرا مجبور به یادگیری زبان فرانسه و استفاده مداوم از آن کرد! »

من بارها و بارها مرتکب اشتباهات کلامی یا دستوری شدم اما آنها با مهربانی و محبت این اشتباهات را اصلاح می‌کردند و این مسئله به من کمک زیادی کرد تا بتوانم فرانسوی صحبت کنم.

من در ادامه تجربه خود در یادگیری زبان فرانسه را به طور خلاصه با شما به اشتراک می‌گذارم.

1- هدف خود از یادگیری زبان فرانسه و زمان لازم برای رسیدن به این هدف را تعیین کنید

تعیین هدفتان از یادگیری زبان فرانسه موضوع بسیار مهمی است، زیرا این امر به شما کمک می‌کند تا سطح زبان مورد نیاز خود را مشخص کنید. به عنوان مثال، برای تکمیل تحصیلات دانشگاهی، به سطح زبانی بالاتر نیاز دارید، اما برای گردشگری و یا سطحی که می‌خواهید در فرانسه کار و زندگی کنید سطح متفاوت‌تر و پایین‌تری نیاز دارید. علاوه بر این، شما باید تعیین کنید که چه مدت برای رسیدن به سطح مورد نظر لازم دارید.

برای مثال: من می‌خواستم برای تکمیل دوره کارشناسی ارشد حقوق به دانشگاه لیون بروم. برای قبولی در دانشگاه و ثبت نام در آن، باید مدرک سطح B2 زبان را می‌گرفتم؛ آخرین مهلت ثبت نام در ماه مه بود و کلاس‌های دانشگاه از سپتامبر آغاز می‌شد.

آزمون DELF B2 قرار بود در ماه مارس، دو ماه قبل از آخرین مهلت ثبت نام در دانشگاه برگزار شود. سپس تصمیم گرفتم که به‌طور فشرده زبان را بخوانم و هدفم این بود که همان اولین بار در آزمون قبول شوم؛ چون تاریخ بعدی برگزاری مجدد آزمون، در ماه ژوئن و بعد از تمام شدن دوره ثبت نام در دانشگاه بود واگر قبول نمی‌شدم مجبور می‌شدم که یک سال دیگر برای ثبت نام منتظر بمانم و خب این واقعاً زمان زیادی است. بعد از یک مطالعه فشرده، توانستم با موفقیت در آزمون قبول شوم و به شکر خدا در دانشگاه ثبت نام کنم.

2- جدیت، تعهد و پشتکار

به طور کلی، یادگیری زبان برای برخی از افراد کار بسیار دشواریست که منجر به از بین رفتن اشتیاق و انرژی آنها در طول زمان خواهد شد، بنابراین من فکر می‌کنم که ثبت نام در یک موسسه آموزش زبان بسیار مفید خواهد بود، زیرا این امر به شما کمک می‌کند تا پشتکار و ثبات خود را حفظ کنید و به یادگیری زبان ادامه دهید؛ علاوه بر این از روش حرفه‌ای معلمان نیز بهره بگیرید.

در مقابل، بسیاری از افراد بدون ثبت نام در مؤسسات یا استخدام مربی خصوصی از طریق اینترنت و کانال‌های یوتیوب، این زبان را فرا گرفته‌اند. این کار غیرممکن نیست اما من به شما توصیه می‌کنم اگر هدف خاصی دارید و باید در یک زمان مشخص به آن هدف برسید بهتر است برای اطمینان از تعهد، مداومت و پشتکارتان در یک مؤسسه آموزشی زبان ثبت نام کنید، مگر اینکه شما یکی از کسانی باشید که در یادگیری زبان جدی بوده و بیشتر اوقات متعهد هستید.

اگر مایل به یادگیری زبان فرانسوی به صورت آنلاین هستید،می‌توانید با دانلود و نصب اپلیکیشن حرفه‌ای کافه زبان، به راحتی زبان فرانسوی را یاد بگیرید، زیرا زبان فرانسه و قوانین آن را به خوبی توضیح می‌دهد و در عین حرفه‌ای بودن، کار با آن بسیار ساده است.

3-از هر فرصتی برای صحبت به زبان فرانسه استفاده کنید

در آغاز یادگیری زبان فرانسوی، هنگام صحبت به این زبان و برای گفت و گو با دیگران احساس شرم و خجالت داشتم. تا اینکه تصمیم گرفتم به این مشکل پایان دهم و از هر فرصتی برای یادگیری و صحبت کردن به زبان فرانسه استفاده کنم. برای شروع، در خیابان، آدرس‌هایی را که خودم مسیر آنها را بلد بودم از مردم می‌پرسیدم.

 یا اینکه با شرکت‌های تلفنی تماس می‌گرفتم و در مورد خدمات یا مزایای محصولاتشان سوال می‌کردم.

 همچنین، با دوستانم که باهم در کلاس مشغول یادگیری زبان فرانسه بودیم به زبان فرانسوی صحبت می‌کردم.

برای مثال: من دوستی از تایوان داشتم که با اینکه هر دو می‌توانستیم به زبان انگلیسی صحبت کنیم و صحبت با آن برایمان آسان‌تر بود، همیشه با هم به فرانسوی صحبت می‌کردیم. حتی دوستان فرانسوی ما با تعجب از ما می‌پرسیدند که چرا شما با یکدیگر انگلیسی صحبت نمی‌کنید؟ جواب ما این بود که چون ما در فرانسه زندگی می‌کنیم می‌خواهیم فرانسوی را در کوتاه‌ترین زمان ممکن یاد بگیریم.

حتی صحبت با افرادی که تسلط کافی به زبان ندارند (مبتدیان) مفید است زیرا شما کلمات و اصطلاحات جدیدی را که این افراد استفاده می‌کنند یاد خواهید گرفت، اما تلفظ را نمی‌توانید از آنها یاد بگیرید.

4-گوش دادن به کلمات و حفظ کردن آنها در زمانهای هدر رفته

من همیشه در تاکسی‌ها و وسایل حمل و نقل عمومی، زمانی که از مسیری به مسیر دیگر می‌رفتم؛ مشغول مطالعه و حفظ کردن لغات بودم، حتما این کار را امتحان کنید و از اینکه در مدت زمانی که در تاکسی یا هر وسیله‌ی حمل و نقل دیگری هستید چند کلمه‌ی جدید یاد می‌گیرید شگفت زده خواهید شد.

5- پیدا کردن شغل و انجام کارهای داوطلبانه

سعی کنید بدون توجه به اینکه شغل در دسترس شما چقدر مناسب است یا نه برای خود کاری دست و پا کنید؛ یا حتی کار داوطلبانه انجام دهید. چون به شما کمک می‌کند افراد جدید را بشناسید، با آنها صحبت کرده و زبان خود را تقویت کنید. انجام این کار، شما را در موقعیت‌هایی قرار می‌دهد که مجبورید صحبت کنید.

 در فرانسه ، من در بنیادی مشغول به کار شدم که شغل من در آنجا متقاعد کردن مردم برای اهدای کمک‌های مالی به یونیسف بود تا با این کمک‌ها بتوانیم به کودکان بی‌سرپرست و مستضعف کمک کنیم. من برای این کار، مجبور بودم که برای متقاعد کردن مردم، بدون هیچ ترس و خجالتی صحبت کنم.

در ابتدا، این کار برای من خیلی دشوار بود، چون تلاش برای ترغیب کسی برای کمک‌های مالی حتی به زبان مادری کار راحتی نیست. همکارانم خیلی در پیشرفتم مؤثر بودند و در موقعیت‌های مختلف از کمک کردن به من دریغ نکردند؛ تا جایی که من به اعتماد به نفس بالایی در زندگی روزمره خود رسیدم.

6- تماشای فیلم و ویدئو

بعضی اوقات من فیلم‌های آمریکایی را که به زبان فرانسوی زیرنویس شده بودند می‌دیدم و گاهی هم برنامه‌های کودکانه را تماشا می‌کردم. احتمالاً برای برخی اینکار خسته کننده بوده و با آن سرگرم نخواهند شد؛ زیرا با این کار لذتی از فیلم دیدن نمی‌برند، مخصوصا اوایل که هیچ درکی از بسیاری از کلمات ندارند. اما با گذشت زمان، ذهن به ارتباط کلمات با موقعیت‌ها عادت خواهد کرد.

من از این کار لذت می‌بردم چون کلمات و اصطلاحات جدید را می‌آموختم و علاوه بر یادگیری زبان دانشگاهی در مؤسسه، زبان گفتاری و محاوره‌ای نیز می‌آموختم.

هنگام تماشای فیلم کلمات زیادی که معنی آنها را نمی‌دانستم یادداشت می‌کردم و بعد آنهارا در نرم افزار وارد میکردم و در تایم‌های هدر رفته‌ی خودم به آنها گوش می‌کردم.

همچنین برخی از کانالهای سرگرمی در یوتیوب مثل Cyprien بسیار کمک کننده بودند. از آنجا که ویدئوهای موجود در این کانال به انگلیسی ترجمه شده، با دانستن زبان انگلیسی، می‌توانید کلماتی را که معنی آنها را به زبان فرانسه نمی‌دانید متوجه شوید.

درک صحبت‌های ویدئوهای این کانال برای برای من دشوار بود. در ابتدا، من چندین قسمت را تماشا کردم و بعد از یک ماه دوباره آنها را تماشا کردم و دیدم که بهتر آنها را درک می‌کنم. در واقع، من پیشرفتی را که اتفاق افتاده بود احساس کردم و این باعث خوشحالی من شد.

امیدوارم که تجربه‌ی من در یادگیری زبان فرانسه به دردتان بخورد و شما هم در یادگیری زبان فرانسه به اهداف خود برسید.

باید به این نکته تاکید کنم که امروزه بهترین شیوه یادگیری زبان، سفر به کشور آن زبان است. به‌طوری که شما کاملاً در آن زبان غوطه ور شوید. با انجام این کار، یادگیری بسیار سریع‌تر از آنچه که فکرش را کنید اتفاق می‌افتد. علاوه بر این، شما شناخت یک فرهنگ جدید را هم تجربه خواهید کرد.

اما در شرایط امروزی، که به دلیل پاندمی ویروس کرونا امکان سفر سخت‌تر شده و حتی کلاس‌های حضوری هم مشکلات مربوط به خود را دارد، می‌توانید با استفاده از اپلیکیشن‌ چند زبانه کافه زبان، فرانسوی یاد بگیرید. شاید شما به دلایل مختلف، علاقمند به یادگیری زبان فرانسوی باشید اما به هر دلیلی، زمان لازم برای شرکت در کلاس‌های آموزشی حضوری نداشته باشید. اما نگران نباشید، زیرا با کمک اپلیکیشن کافه زبان، می‌توانید تنها با در دست داشتن یک تلفن همراه، با بالاترین کیفیت و سرعت به آموز‌ش‌های زبان دلخواهتان دسترسی داشته باشید. یادگیری زبان فرانسه هم یک مهارت ویژه محسوب می‌شود که زمان زیادی می‌طلبد و در صورتی که شما تایم خالی و امکان شرکت در کلاس‌های حضوری را نداشته باشید، بنابراین بهترین روش استفاده از اپلیکیشن حرفه‌ای کافه زبان است. پس همین الان کافه زبان را دانلود و روی موبایلتان نصب کرده و از آن لذت ببرید.