پیش ازین هر وقت صحبت از یادگیری زبان جدیدی برای یادگیری می‌شد، هیچوقت یادگیری زبان اسپانیایی به ذهنم خطور نمی‌کرد. اما یکی از دلایل بزرگی که مرا به یادگیری زبان اسپانیایی ترغیب کرد، زمانی بود که من به ایالات متحده مهاجرت کردم؛ یعنی دو سال پیش. در آنجامتوجه شدم که اسپانیایی دومین زبان مورد استفاده در این کشور است و همین موضوع علاقه من را به این زبان جلب کرد.

من می‌خواستم این زبان را در دبیرستان یاد بگیرم اما چون نمره‌ام به حد نصاب نرسیده بود، فرصت یادگیری آن را پیدا نکردم و مجبور شدم با یادگیری دروس دیگر آن را جبران کنم. ولی حالا که فرصت این را دارم که چیز جدیدی یاد بگیرم، چرا شانس خودم را امتحان نکنم.

برای من یادگیری یک زبان جدید بسیار سخت و گیج کننده است. درست مثل وقتی که برای اولین بار یادگیری انگلیسی را شروع کردم واقعا نمی‌دانستم که دقیقا چه کاری باید انجام اما پس از چند ماه یادگیری، شروع به کشف برخی روش‌های مؤثر نمودم که به من کمک کرد تا زبان را بهتر و سریعتر یاد بگیرم. بنابراین برای یادگیری زبان اسپانیایی نیز، از همان روش‌های مورد استفاده‌ام در زبان انگلیسی، استفاده کردم.

در ادامه، من در مورد نحوه یادگیری این زبان اطلاعاتی را در اختیار شما دوستان عزیز قرار خواهم داد و سعی دارم با به اشتراک گذاشتن تجربیات خود و اینکه از چه روشی استفاده می‌کنم، کمکی هرچند کوچک به شما داشته باشم.

روش یادگیری من

روش‌های یادگیری من، روش‌های بسیار راحتی هستند.

من این روش‌ها را به چهار بخش اصلی تقسیم کردم که عبارتند از: واژگان، دستور زبان، خواندن، گوش دادن و صحبت کردن.

من تصمیم گرفتم که ابتدا با واژگانی که برای استفاده روزمره کاربرد زیادی دارند شروع کنم.

• سلام کردن : سلام و احوالپرسی، درسی بسیار مهم برای یادگیری است. من پیش از هر چیزی یاد گرفتم که چگونه سلام کنم (Hola) و از مردم حالشان را بپرسم: (Como esta usted؟)، صبح بخیر (بوینس دیاس Buenos Dias )- بعدازظهر (بویناس تاردس Buenas Tardes) – عصر بخیر (بویناس نوچس Buenas Noches)
• توصیف مردم : در این قسمت، من یاد می‌گیرم که چگونه ظاهر افراد، مانند رنگ مو، رنگ چشم، قد بلند یا کوتاه را توصیف کنم. همچنین یاد می‌گیرم که چگونه احساسات یک شخص مانند شاد (آلگر Alegre) ، خوب (بوئنو Bueno) ، خودخواه (آگوئستا Egoista) را توصیف کنم.
• توصیف خانواده : در این قسمت، من یاد می‌گیرم  که چگونه زنگ بزنم یا بگویم این خواهر (هرمانا Hermana) ، برادر (هرمانو Hermano) ، والدین (مادرس، پادرس Madres, Padres) ، پسر عموی (پریما ، پریمو  Prima, Primo) من است.
• اعداد : من اعداد را از 1 تا 100 یاد می‌گیرم. از 1 تا 19 زیاد سخت نبود چون هجی آنها درست مثل انگلیسی است. از 20 تا 29 باید ابتدا شماره “Veinte” را بخاطر بسپارید و حرف “e” را در انتها به حرف “i” تغییر دهید و اعداد 1 را به 9 اضافه کنید. و از 30 به 100 هم کمی متفاوت است چون باید ابتدای عدد را به خاطر بسپارید و “Y” و شماره 1 تا 9 را اضافه کنید. به عنوان مثال ، شماره 33 به شکل “treinta y tres” خواهد بود.
• الفبا : من در حال یادگیری حروف الفبا، با حروفی مواجه می‌شوم که تلفظ کاملا متفاوتی دارد. فقط با افزودن همان حرف با حرف “r” “ere” تلفظ می شود و حرف “rr” “erre” تلفظ می شود.

منابع

یادگیری واژگانی که اکثر مردم در زندگی روزمره استفاده می‌کنند بسیار سرگرم کننده است. وقتی بعضی از کلمات یا حروف را اشتباه تلفظ می‌کنم خیلی خنده‌دار به نظر می‌رسم. تمام تلاش من این است که در روند یادگیری‌‌ام مثبت اندیش باشم، زیرا به من کمک می‌کند کلمات را سریع‌تر درک کنم و یاد بگیرم. در دامه به دو منبع مناسب برای یادگیری واژگان اسپانیایی اشاره می‌کنم:

گوگل ترنسلیت (Google Translate) : احتمالا اکثر شما با این وب سایت آشنا هستید. در واقع، شما کلمه‌ی مورد نظرتان را به زبان مادریتان می‌نویسید و با فعال کردن گزینه مربوط به ترجمه اسپانیایی، کلمه یا عبارت به اسپانیایی ترجمه می‌شود.

اسپنیش دیکت (SpanishDict) : در حال حاضر من از این وب سایت بیشتر استفاده می‌کنم، چون این وب سایت، یک مثال در مورد نحوه استفاده از کلمه‌ی  موردنظر شما را ارائه می‌دهد و چگونگی تغییر انتهای کلمه را به‌صورت یک جمله به شما نشان می‌دهد.

در ادامه این مطلب، در مورد نحوه‌ی یادگیری گرامر با شما صحبت می‌کنم.

گرامر

من هیچ علاقه‌ای به یادگیری گرامر ندارم چون گرامر سخت‌ترین و کسل کننده‌ترین قسمت یادگیری یک زبان است؛ اما چاره‌ای نیست و باید سعی کنیم تا آنجا که می‌توانیم آن را مدیریت کنیم. در اینجا برخی از مهم‌ترین قسمت‌های گرامر که باید یاد بگیرید اشاره می‌کنیم.

• اسم : انواع مختلفی از اسم‌ها وجود دارد، مانند اسامی عمومی که برای آن از حروف بزرگ استفاده نمی‌کنیم و اسامی خاص که همیشه با یک حرف بزرگ شروع می‌شود. اسم‌های شمارش، موجودیت‌های فردی قابل شمارش را مشخص می‌کنند، اسم‌های جِرم را می توان با صفت‌هایی که به کمیت اشاره دارند اصلاح کرد. اسامی مفرد و جمع مانند انگلیسی هستند که شما فقط حرف “s” را برای جمع بستن اضافه می‌کنید. مذکر و مونث بر تمام اسامی، ضمایر، صفت‌ها و تعیین کننده‌ها تأثیر می‌گذارد.
• صفت : صفت معمولاً بعد از اسم قرار می‌گیرد، اگرچه موارد استثنایی مانند اعداد وجود دارد و باید از نظر جنسیت و عدد با اسم موافق باشد.
• قید : سوالات Wh را یاد بگیرید (چه کسی who، چه چیزی what، کجا where) و برخی از قیدهای مربوط به مکان (داخل inside، بیرون outside)، زمان (اغلب often، گاهی اوقات sometimes، اخیرا late، دیروز yesterday).
• تلفظ : چند نوع تلفظ مثل ضمیر فاعلی (من I، تو you ، ما we، آنها they )، ضمیر مفعول مستقیم (من I ، تو you ، به او him ، مال او her، او she)، ضمیر انعکاسی (خودم myself ، خودتان yourself ، خودشان himself) یاد بگیرید.
• فعل : یادگیری دونوع فعل مانند مصدر محدود به زمان نیستند. فعل صرف نیز به عنوان فعل محدود شناخته می‌شوند زیرا آنها به رویدادی مربوط می‌شوند که محدود به زمان است یعنی به وقایعی گفته می‌شود  که زمان خاصی دارند: زمان گذشته، حال و آینده.

این مواردی که اشاره کردم، کاربردی‌ترین و مهمترین بخش گرامری است که باید یاد بگیرید تا بتوانید به زبان اسپانیایی صحبت کنید. این موارد تجربیات شخصی من از یادگیری کرامر هستند و اگر فکر می‌کنید که این مقدار کافی نیست، می‌توانید گرامر بیشتری نیز یاد بگیرید. بعد از یادگیری گرامر متوجه شدم که قوانین دستوری و موارد استثنایی بسیاری در این قواعد وجود دارد که بسیار گیج کننده است.

خواندن

حالا که خسته کننده‌ترین و سخت‌ترین قسمت‌های زبان را بررسی کردیم، وقت آن رسیده که به مرحله بعدی که مربوط به خواندن است برویم. برای خواندن، توصیه‌ی من به شما این است که با یک جمله یا پاراگراف ساده شروع کنید. منظورم از ساده خوانی، خواندن متونیست که برای آموزش بچه‌ها استفاده می‌شود. با مطالب ساده شروع کردن، به شما کمک می‌کند آنچه می‌خوانید را بهتر درک کنید و به تدریج به سراغ متون پیچیده‌تر بروید.

گوش دادن و صحبت کردن

تا اینجای مطلب، ما بیشتر مهارت‌های موردنیاز، به غیر از مهارت‌های گوش دادن (Listening) و صحبت کردن (Speaking) را پوشش دادیم. در ادامه به این دو مهارت مهم و مرتبط به هم می‌پردازیم. با یادگیری این دو مهارت در کنار هم، پیشرفت قابل توجهی در روند یادگیری خود خواهید داشت.

برای پیشرفت در این دو مهارت، توصیه‌ی من به شما دیدن فیلم‌ها در یوتیوب یا برنامه‌های تلویزیونی یا فیلم‌های سینمایی به زبان اسپانیایی است. (نه انگلیسی)

سعی کنید فیلم‌های به زبان اسپانیایی را با زیزنویس زبان خودتان نگاه کنید و در حال گوش دادن به دیالوگ‌های فیلم، سعی کنید زیرنویس‌ها را دنبال کنید و معنی آن را ببینید و سپس آن را بدون زیرنویس تماشا نموده و سعی کنید معنای آن را بخاطر بسپارید. یا حتی جملاتی را به زبان اسپانیایی با صدای بلند بگویید که به صحبت کردن شما نیز کمک کند. کاری که من انجام می دهم این است که سعی کنم همه چیزهایی را که می‌بینیم یا می‌شنوم به اسپانیایی تبدیل کنم و آن را با صدای بلند بگویم، به‌طوریکه انگار با خودتان صحبت می‌کنید.

روش دیگری که دوست دارم آن را انجام دهم اما به دلیل تازه وارد بودن در اسپانیا و نداشتن دوست و آشنای زیاد در این کشور، نتوانستم آن را انجام دهم، صحبت کردن با بومی زبانان است. اما اگر می‌توانید کسی که به زبان اسپانیایی صحبت می‌کند پیدا کنید، با او به اسپانیایی صحبت کنید و از او بخواهید که اشتباهات شما را اصلاح کند. این کار، بهترین روش برای بهبود مهارت‌های گفتاری و اسپیکینگ است.

سخن پایانی

همه‌ی آنچه که در این مطلب گفتیم، تمام مهارتهایی است که شما برای بهتر شدن در زبان به آن نیاز دارید. داشتن شهامت برای یادگیری چیزهای جدید، به تنهایی یک مهارت شگفت انگیز است، بنابراین دست از پشتکار برندارید. امیدواریم که مطالب و روش‌های ارائه شده در این مقاله، به شما کمک کرده باشد.

با استفاده از اپلیکیشن چندزبانه و حرفه‌ای کافه زبان، شما می‌توانید به راحتی، تمامی مواردی که در بالا اشاره کردیم را یاد بگیرید. پس همین الان آن را دانلود و بر روی تلفن همراه خود نصب نموده و لذت یادگیری را با این اپلیکیشن تجربه کنید.