اگر قصد دارید برای کار یا رفتن به دانشگاه به یک کشور که با زبان دیگری غیر از زبان شما صحبت می شود بروید، احتمالاً باید یکی از مدارک زبان معتبر بین المللی را همراه خود داشته باشید. دانشگاه ها و کارفرمایان غالباً از نامزدهای غیر بومی می خواهند مدرکی مبنی بر دانستن زبان محلی را ارائه دهند. دلایل زیادی برای این کار وجود دارد، چرا که شما مهارت های خود شامل گوش نوشتن، خواندن و … را تقویت می کنید، به علاوه اینکه گواهینامه زبان یک امتیاز عالی برای رزومه شما محسوب می شود.

در ادامه به ۱۰ مورد از مشهورترین امتحانات زبان رایج در کشورهای مختلف می پردازیم. توجه داشته باشید که این امتحانات از چارچوب اروپایی مشترک مرجع برای زبان ها (CEFR) که به عنوان یک استاندارد بین المللی برای تعیین مهارت های زبان شناخته می شود، پیروی می کند.

چارچوب اروپایی مشترک مرجع یا همان CEFR شامل سه گروه است. کاربران پایه یا کاربران A (سطوح A1 و A2) که می توانند در تعداد محدودی از موقعیت ها و یا با کمک شخص دیگر خود را بیان کنند. کاربران مستقل یا کاربران B (سطوح B1 و B2)، می توانند در طیف وسیعی از موقعیت ها به طور مستقل ارتباط برقرار کنند. کاربران مسلط یا کاربران C (سطوح C1 و C2)، بسیار مسلط هستند و تقریباً می توانند از این زبان در همه زمینه ها استفاده کنند.

اکنون که با CEFR آشنا شدید، در اینجا ۱۰ مورد از رایج ترین امتحانات بین المللی زبان در بین رایج ترین زبان های دنیا اشاره می کنیم:

زبان انگلیسی

فراگیران زبان انگلیسی بسته به نیاز خود می توانند بین سه گزینه محبوب یکی را انتخاب کنند.

– تافل (TOEFL)

تافل (TOEFL مخفف Test of English as a Foreign Language) به معنای آزمون انگلیسی به عنوان زبان خارجی است.

تافل مهارت های خواندن ، گوش دادن ، صحبت کردن و نوشتن شما را در چهار بخش جداگانه آزمایش می کند که هر بخش به یک مهارت اختصاص داده شده است. موارد خاصی در تافل وجود دارد که برای ارزیابی هر یک از این مهارت ها، روش های مختلفی طراحی شده است.

اگر می خواهید در یک موسسه دانشگاهی انگلیسی زبان در مکانی مانند ایالات متحده، استرالیا، کانادا و یا انگلستان ثبت نام کنید و از کشوری آمده باشید که زبان انگلیسی، زبان اول آن نیست، ممکن است مجبور شوید ثابت کنید که می توانید زبان انگلیسی را به عنوان تدریس دوره آموزشی بگذرانید. در این حالت ، شما باید تافل را بگذرانید.

تافل دارای حس آکادمیک است و شرکت کنندگان می توانید بصورت آنلاین ، از طریق پست یا تلفن برای آزمون ثبت نام کنند، سپس اطلاعاتی در مورد تاریخ ، زمان و مرکز آزمون دریافت خواهند کرد.

مدت زمان برگزاری این آزمون ۴ تا ۴.۵ ساعت است، نمره قبولی یا مردود ندارد و شرکت کنندگان در مقیاس ۰ تا ۱۲۰ امتیاز می گیرند. هزینه این آزمون بسته به موقعیت شما بین ۱۶۰ تا ۲۵۰ دلار هزینه دربر خواهد داشت و مدت زمان اعتبار آن دو سال خواهد بود.

– آیلتس (IETLS)

آیلتس (IETLS مخفف International English Language Testing System) به معنای سیستم بین المللی آزمون زبان انگلیسی است.

آیلتس یکی دیگر از آزمون های شناخته شده برای مهارت زبان انگلیسی است که به طور مشترک توسط شورا بریتانیا، آموزش آوارگان (IDP Education) و ارزیابی زبان انگلیسی کمبریج (Cambridge English Assessment) مدیریت می شود.

آیلتس با زمان آزمون ۲ ساعت و ۴۵ دقیقه ، کوتاه ترین آزمون انگلیسی است که هر چهار مهارت خواندن (۶۰ دقیقه) ، نوشتن (۶۰ دقیقه) ، گوش دادن (۳۰ دقیقه) و صحبت کردن (۱۰-۱۵دقیقه) را ارزیابی می کند.

آیلتس در دو نوع ارائه می شود، یکی برای دانشجویان (Academic) که متقاضی تحصیلات پیشرفته و مدارک تحصیلات تکمیلی هستند و دیگری برای مهاجران (General Training) که مایل به اثبات مهارت انگلیسی به عنوان بخشی از درخواست ویزا یا اشتغال خود هستند.

نمرات شرکت کنندگان در سیستم نمره ای از ۰ تا ۹ درجه بندی می شوند. “۰” به این معنی است که شما در آزمون شرکت نکرده اید، “۱” به این معنی است که شما اساساً توانایی استفاده از زبان را به جز برخی کلمات یا عبارات جداگانه ندارید و “۹” به این معنی است که شما یک گوینده متخصص در زبان انگلیسی هستید و تسلط کامل بر زبان دارید.

هزینه آزمون آیلتس بسته به مکان شما متفاوت است و به مدت دو سال اعتبار دارد.

* مدارک زبان انگلیسی کمبریج

کمبریج گواهی جامع تری نسبت به تافل و آیلتس ارائه می دهد که دلیل آن را زمان های طولانی تر آزمون مشخص می کند. برخلاف تافل و آیلتس، ممکن است در امتحان کمبریج شکست بخورید، در این صورت گواهینامه ای دریافت نخواهید کرد. اگر برای رزومه خود به گواهی زبان انگلیسی نیاز دارید اما نه برای اهداف ویزا، کار، دانشگاه ، آزمون کمبریج احتمالاً بهترین انتخاب شما است. امتحانات کمبریج هرگز منقضی نمی شود و در سراسر جهان پذیرفته می شود.

-آزمون زبان انگلیسی برای ارتباطات بین المللی (TOEIC)

آزمون زبان انگلیسی برای ارتباطات بین المللی یا TOEIC (مخفف Test of English for International Communication) سه گانه آزمونهای مهارت زبان انگلیسی را تکمیل می کند. این برنامه توسط سرویس آزمایش آموزشی یا ETS برای سنجش مهارت انگلیسی در محیط تجاری یا حرفه ای توسعه یافته است و توسط ۱۴۰۰۰ سازمان در ۱۵۰ کشور جهان به رسمیت شناخته شده است. گروه کره ای ال جی (LG) و خطوط هوایی چین جنوبی تنها دو شرکت از باقی شرکت ها هستند که از TOEIC به عنوان ابزاری برای تصمیم گیری های تجاری خود مانند استخدام، ارتقا و … استفاده می کنند.

زبان اسپانیایی

فراگیران زبان اسپانیایی می توانند در آزمون DELE (مخفف Diplomas de Español como Lengua Extranjera به معنای مدارک زبان اپانیایی به عنوان زبان خارجی) شرکت کنند. DELE معتبرترین و پذیرفته شده ترین گواهینامه اسپانیایی است. کشورها و سازمان های سراسر جهان این امتحان را به رسمیت می شناسند و یکی از مزایای بسیار آن این است که اعتبار آن هرگز به پایان نمی رسد. DELE همچنین تنها آزمون اسپانیایی است که توسط دولت اسپانیا برای افرادی که به دنبال ملیت اسپانیایی هستند پذیرفته شده است.

امتحانات این آزمون هر سال پنج بار در آوریل، می، جولای، اکتبر و نوامبر در ۸۰۰ مرکز در ۱۰۰ کشور برگزار می شود. پس از شرکت در امتحان، اگرچه نتایج به طور کلی یک یا دو ماه پس از تاریخ امتحان به صورت آنلاین در دسترس است اما انتظار داشته باشید تا سه ماه برای دریافت دیپلم خود منتظر بمانید.

زبان چینی

دو آزمون مهارت برای کسانی که برای یادگیری زبان چینی تلاش می کنند، وجود دارد:

– آزمون مهارت چینی (HSK)

آزمون مهارت چینی یا HSK تنها آزمون رسمی مهارت زبان چینی ماندارین برای افراد غیر بومی است. شرکت کنندگان در آزمون می توانند از سطح ۱-HSK تا سطح ۶-HSK امتحان بدهند که از نظر تئوری معادل سطوح CEFR هستند؛ اگرچه در این باره اختلافاتی وجود دارد.

آزمون HSK هم حضوری است و هم اینترنتی و شامل یک امتحان شفاهی جداگانه است که شامل سه سطوح: HSK مقدماتی، HSK متوسط و HSK پیشرفته است. این آزمون در تایوان ، کینمن یا هر منطقه دیگری که توسط چین کنترل می شود انجام نمی شود.

هزینه آزمون کتبی از ۲۰ دلار برای HSK1 شروع می شود و به ازای هر سطح بالاتر ۱۰ دلار افزایش می یابد. هزینه های شفاهی نیز از ۲۰ دلار برای سطح مبتدی شروع می شود و برای سطوح متوسط و پیشرفته به ترتیب تا ۲۰ دلار و ۳۰ دلار افزایش می یابد.

– آزمون زبان چینی به عنوان زبان خارجی (TOCFL)

 TOCFL (مخفف Test of Chinese as a Foreign Language) آزمون چینی تایوان است. ساختار و سطوح آن شبیه آزمون مهارت چینی است. TOCFL فقط در کشورهای خاصی ارائه می شود و نمی توان آن را در سرزمین اصلی چین ، هنگ کنگ یا ماکائو برگزار کرد.

زبان ژاپنی

دولت ژاپن بر آزمون مهارت زبان ژاپنی به نام JLPT نظارت می کند. این آزمون در 62 کشور جهان ارائه شده است و به عنوان گسترده ترین آزمون زبان ژاپنی شناخته می شود. شرکت کنندگان در آزمون در مقیاس N1 تا N5 ارزیابی می شوند که N1 ساده ترین سطح و N5 سخت ترین است. اعتبار JLPT هرگز به پایان نمی رسد.

داشتن گواهینامه JLPT برای کسانی که در ژاپن زندگی می کنند مفید است. این مدرک می تواند به شما اعتبار دانشگاهی یا فارغ التحصیلی بدهد و توسط شرکت های ژاپنی و در جامعه ژاپنی بسیار مورد توجه است. اگر قصد مهاجرت به ژاپن برای کار یا مورد دیگری را دارید، مدرک JLPT می تواند به شما برای این مهاجرت کمک کند.

زبان فرانسوی

وزارت آموزش و پرورش فرانسه به فراگیران زبان فرانسوی که در امتحانات DELF (مخفف Diplôme d’études en langue française به معنای مدرک مطالعه زبان فرانسه) یا DALF (مخفف Diplôme approfondi de langue française به معنای مدرک پیشرفته زبان فرانسوی) قبول شوند گواهینامه اعطا می کند. گواهینامه DELF فراگیران پایه و متوسط را از سطح A1 تا B2 ارزیابی می کند و DALF برای فراگیران مسلط (C1 و C2) است.

اعتبار این امتحانات مادام العمر است و در سراسر جهان شناخته شده می باشند. همچنین انواع مختلفی از مقاطع برای انواع مختلف شرکت کنندگان در آزمون، مانند کودکان و نوجوانان و همچنین امتحانی ویژه برای بزرگسالانی که به دنبال مهاجرت به یک کشور فرانسوی زبان هستند، وجود دارد.

زبان آلمانی

فراگیران زبان آلمانی هنگام تأیید سطح زبان خود چندین گزینه دارند:

– آزمون آلمانی گوته (Goethe Zertifikat Deutsch)

آزمون آلمانی گوته گسترده ترین و درخواست شده ترین آزمون گواهینامه آلمانی است. آزمون گوته را می توان در مراکز آزمایشی در سراسر جهان گرفت و برای همیشه معتبر است.

– تلک (telc)

تلک مخفف The European language certificates، گواهینامه های زبان اروپایی است که آزمون های استاندارد زبان را به ۹ زبان دیگر مانند اسپانیایی، فرانسوی، ایتالیایی، پرتغالی، روسی، لهستانی، ترکی و عربی ارائه می دهد. این آزمون به زبان آلمانی موجود است و برای اخذ تابعیت آلمان الزامی است.

– آزمون DaF

آزمون DaF برای کسانی است که می خواهند به تحصیلات عالی در آلمان دسترسی داشته باشند. این آزمون دارای سه سطح است که با سطوح B2، C1 و C2 چارچوب اروپایی مشترک مرجع (CEFR) مطابقت دارد. همه متقاضیان امتحان یکسانی را دریافت می کنند و با توجه به توانایی آنها در پاسخ به سوالات درجه بندی می شوند.

زبان عربی

برای کسانی که به دنبال نشان دادن توانایی های خود به زبان عربی هستند، آزمون مهارت زبان عربی یا ALPT (مخفف Arabic Language Proficiency Test) بهترین انتخاب است. آزمون مهارت زبان عربی توسط اتاق تجارت و صنعت اسلامی تأیید می شود، که دارای ۵۶ کشور عضو، از جمله ۲۲ کشور عربی و ۳۴ کشور آسیایی و آفریقایی است.

آزمون مهارت زبان عربی مبتنی بر رایانه است و از داوطلبان آزمون می خواهند هم رایانه و هم اتصال اینترنتی خوب داشته باشند. همچنین بخشی وجود دارد که با یک آزمونگر تکمیل می شود. طول امتحان بسته به تعداد سؤالات مورد نیاز برای ارزیابی دقیق سطح فراگیر متفاوت است.

زبان روسی

آزمون زبان روسی به عنوان زبان خارجی یا TORFL (مخفف Test of Russian as a Foreign Language) توسط وزارت آموزش و علوم روسیه نظارت می شود.

این آزمون ممکن است هم در روسیه و هم در خارج از کشور انجام شود و به طور کلی برای افرادی که مایل به دسترسی به تحصیلات عالی در روسیه هستند ضروری است و معمولاً توسط کارفرمایان درخواست نمی شود.

آزمون TORFL داوطلبان را در پنج مهارت ارزیابی می کند: نوشتن، واژگان/دستور زبان، گوش دادن، صحبت کردن و خواندن. شرکت کنندگان در آزمون در طول دو روز در امتحان شرکت کرده و نتایج خود را ظرف ده روز دریافت می کنند.

زبان کره ای

در آزمون مهارت زبان کره ای یا TOPIK (مخفف Test of Proficiency in Korean) است و فراگیران زبان کره ای می توانند در این امتحان، در کشور کره و یا خارج از کشور شرکت کنند. آزمون مهارت زبان کره ای از چارچوب اروپایی مشترک مرجع (CEFR) پیروی نمی کند و به جای آن فراگیران را به یکی از دو سطح TOPIK-I و TOPIK-II طبقه بندی می کند که به زیر دسته های سطوح ۱ و ۲ (TOPIK-I، سطح مبتدی) و سطوح ۳، ۴، ۵ و ۶ (TOPIK-II ، سطح متوسط/پیشرفته) تقسیم بندی می شوند.

آزمون مهارت زبان کره ای به مدت دو سال معتبر است و می تواند در کره برای اهداف زیادی مانند درخواست ویزای ازدواج یا اخذ اقامت و همچنین برای بسیاری از شرکت ها و دانشگاه های کره ای مورد استفاده قرار بگیرد.

زبان ایتالیایی

اگر تصمیم به یادگیری زبان ایتالیایی دارید، دو آزمون مهارت برای انتخاب پیش روی شما قرار دارد.

– صدور گواهینامه زبان ایتالیایی به عنوان زبان خارجی (CILS)

صدور گواهینامه زبان ایتالیایی به عنوان زبان خارجی یا CILS (مخفف Certification of Italian as a Foreign Language) توسط دانشگاه سیه‌نا (Siena) ارائه می شود. این آزمون به سه شکل مختلف برگزار می شود: یکی برای بزرگسالان، یکی برای مهاجران و دیگری برای نوجوانان. با وجود اینکه گواهی های زیادی به زبان ایتالیایی در دسترس می باشند ولی CILS یکی از پرکاربردترین و مورد قبول ترین ها به شمار می رود.

– گواهی دانش زبان ایتالیایی (CELI)

تفاوت اصلی بین CILS و گواهی دانش زبان ایتالیایی (CELI) این است که CELI به طور خاص برای خارجیانی طراحی شده است که می خواهند تسلط خود به زبان ایتالیایی را تأیید کنند.

سطوح صلاحیت از CELI Impatto تا CELI 5 متغیر است. هر داوطلب که احساس می کند آمادگی کافی را دارد، می تواند برای امتحان ثبت نام کند. آزمون CELI چندین بار در سال در سراسر جهان ارائه می شود و ثبت نام آن معمولاً حدود دو ماه قبل از امتحان به پایان می رسد.

جمع بندی

آماده شدن برای امتحان یک راه عالی برای تکمبل مهارت های خود در یادگیری زبان است، زیرا از این طریق دانش فراگیران در مورد واژگان رسمی و غیر رسمی بیشتر مورد آزمایش قرار می گیرد.

فراگیران به طور کلی در چهار مهارت خواندن، نوشتن، گوش دادن و صحبت کردن مورد ارزیابی قرار می گیرند و این بدان معنی است که فراگیر می بایست خود را در هر چهار ضمینه به سطح مطلوب برساند.