مقدمه
نحوه‌ی عملکرد مغز در فراگیری یک زبان جدید همواره موضوع جذاب و بحث برانگیزی در بین دانشمندان بوده است. متخصصان بسیاری از کذشته تا کنون برای جواب به این سوال که «نحوه‌ی عملکرد ذهن هنگام فراگیری زبان چگونه است»، در حال پژوهش هستند. اما هنوز به جواب قطعی و روشنی نرسیده‌اند. احتمالاً در میان اطرافیان خود کسانی را می‌شناسید که به دو یا سه زبان مسلط هستند. اما تاکنون در مورد کسانی که به تعداد زبان‌های بیشتر ، مثلاً تا 40 زبان تسلط دارند چیزی شنیده‌اید؟ با وسعت ارتباطات، فرایند جهانی شدن، دسترسی به اینترنت به وسیله‌ی جوامع متفاوت و تولیدات فرهنگی، چند زبانه شدن مردم خیلی تعجب برانگیز نیست. از ویژگیهای افراد چند زبانه می‌توان به افزایش پردازش شناختی، تمرکز بالا و توانایی انجام چند کار اشاره کرد. برای آشنایی بیشتر با چگونگی تسلط به چند زبان و اصطلاحات و ویژگیهای مختص آنها، این مطلب را تا انتها بخوانید.
اصطلاحات رایج یک زبانه تا چند زبانه‌ها
در ادامه به رایج‌ترین دسته‌بندی در بین افراد تک زبانه و چند زبانه می‌پردازیم:
Monolingualism
این اصطلاح برای کسانی که فقط به یک زبان تسلط دارند به کار می‌رود. اصطلاح Monolingualism یا Unilingualism برای افرادی که فقط می‌توانند به یک زبان صحبت کنند کاربرد دارد که حدود ۴۰ درصد از جمعیت جهان را شامل می‌شود.
Bilingual
به کسانی که به جز زبان مادری به زبان دیگری هم مسلط باشد، bilingual یا دو زبانه می‌گویند که تقریباً ۴۳ درصد از مردم جهان را شامل می‌شود.
Trilingual
در صورتی که فردی به سه زبان تسلط داشته باشد، اصطلاح Trilingual را برای او به کار می‌برند. این افراد می‌توانند به سه زبان به‌صورت روان صحبت کنند. افراد سه زبانه جمعیت کمتری را نسبت به دو زبانه‌ها تشکیل می‌دهند و حدود ۱۳ درصد از جهان را شامل می‌شوند.
Multilingual
به کسانی که به چند زبان صحبت می‌کنند Multilingual می‌گویند. زمانی که کسی به چهار زبان یا بیشتر به‌صورت روان صحبت کند به او چند زبانه می‌گویند.
Polyglot
اگر کسی به چند زبان و (معمولا 5 زبان یا بیشتر) تسلط داشته باشند به او Polyglot
می‌گویند. برای مثال کسی که به 10 زبان مسلط باشد برای او اصطلاح hyperpolyglot را به کار می‌برند.
یکی از رکوردهای hyperpolyglot به زیاد فصاح (Ziad Fazah) اختصاص دارد که قادر بود به ۵۸ زبان زنده دنیا صحبت کند.
یکی دیگر از رکوردها به مربوط به دیپلمات آلمانی به نام امیل کربز است که قادر بود به ۶۵ زبان دنیا صحبت کند .
بهترین روش‌های تسلط به چند زبان
– زبان‌های متفاوتی را یاد بگیرید که شباهت زیادی باهم نداشنه باشند
هرچند یادگیری همزمان دو زبان شبیه به هم، مثل اسپانیایی و ایتالیایی، شاید مفید به نظر برسد اما تا حد زیادی موجب سردرگمی خواهد شود.
برای اینکه سردرگم نشوید، توصیه‌ی ما به شما انتخاب زبانهایی است که با یکدیگر فرق دارند. البته عده‌ای با یادگیری همزمان دو زبان مشابه نه تنها مشکلی ندارند، بلکه درک بهتری هم از دو زبان خواهند داشت. اما در صورتی که شما جزو آن دسته افرادی هستید که دچار سردرگمی میشوید، طوری برنامه‌ریزی کنید که آنها را در روزها و هفته‌های مختلف مطالعه کنید.
– زبانهایی را یاد بگیرید از نظر دشواری متفاوتند
اگر برایتان ممکن است یک زبان آسان‌تر و یک زبان سخت‌تر را به‌صورت همزمان فرا بگیرید. منظور از زبان آسان‌تر زبانی است که به زبان بومی شما یا زبان دومی که به آن تسلط دارید شبیه باشد، در صورتی که یک زبان سخت‌تر، زبانی است که تقریباً هیچ شباهتی بین آن و زبان مادری شما وجود ندارد.
– یادگیری یک زبان را در اولویت بگذارید
بهتر است که یادگیری یکی از زبانها را در اولویت قرار دهید، چون در این صورت تایم و توجه بیشتری را به آن اختصاص خواهید داد. در این صورت، به احتمال بیشتری به تسلط در یکی از این زبانها خواهید رسید. با این حال شما می‌توانید یک زبان بسیار سخت یا زبانی که علاقه‌ی بیشتری به یادگیری آن دارید را در اولویت خود قرار دهید.
– برنامه ریزی کنید
در فرآیند یادگیری چند زبان، مدیریت زمان حرف اول را می‌زند. هنگامی که می‌خواهید هر روز یا هر هفته تایمی را به زبان اختصاص دهید باید حتما برنامه ریزی داشته باشید. زمان برنامه‌ریزی، تایم بیشتری را برای زبانی که برایتان اهمیت دارد درنظر بگیرید. این برنامه ریزی به میزان زمان‌های خالی شما در طول روز بستگی دارد، اما فراموش نکنید که باید به برنامه‌ریزی خود متعهد باشید.
بهتر است فراگیری و مطالعه‌ی زبان را در روزهای مختلف هفته پراکنده کنید. چهار الی پنج روز در هفته را برای زبان‌های اولویت خود در نظر بگیرید و روزهای دیگر را به یادگیری زبان‌های دیگر اختصاص دهید.
– زبانها را به یکدیگر ترجمه کنید
یک شیوه‌ی مناسب برای یادگیری چند زبان، این است که به جای ترجمه به زبان مادریتان، یک زبان را به زبان دیگر ترجمه کنید. با اینکار یادگیری عمیق‌تری داشته و به مرور پیشرفت سریع‌تری خواهید داشت.
– برای زبانهایی که یاد می‌گیرید فلش کارتهای ترکیبی درست کنید
واژه‌ها و جملات زبان‌های متفاوت را بر روی فلش کارت بنویسید و آنها را با هم مخلوط نمایید. با این کار می‌توانید خود را محک بزنید و به‌صورت همزمان زبان‌های مختلف را یاد بگیرید.
– شخصیت‌های مختلفی برای خود بسازید
موقع صحبت کردن به هر زبان، هویت جدیدی برای خود بسازید. با این کار می‌توانید زبانها را در ذهن خود از هم تفکیک کنید. به ادعای افراد چند زبانه، شخصیت آنها هنگام صحبت با هر زبانی تغییر می‌کند.
– مطالب مشترک در همه زبانها را مورد مطالعه قرار دهید
بهتر است در تمامی زبانهایی در حال یادگیری آن هستید روی موضوعات مشترک تمرکز داشته باشید. با انجام این کار مغز شما ارتباط عمیق‌تری با کلمات خواهد داشت. مثلا اگر در حال یادگیری رنگ‌ها در یک زبان هستید، در زبان یا زبان‌های دیگر هم به یادگیری رنگ‌ها بپردازید.
– برای هر زبان یک رنگ مخصوص داشته باشید
برای هر کدام از زبانهایی که در حال یادگیری آن هستید، رنگ‌های متفاوتی اختصاص دهید.
ویژگیهای افراد چند زبانه
– قابلیت بیشتر برای قبول ایده‌های جدید و تفکر پذیراتر
یادگیری چند زبان (حتی یک زبان) موجب افزایش توانایی مغز شده و به افراد در داشتن خلاقیت بیشتر و توانایی پذیرش ایده‌های جدید کمک می‌کند. خلاقیت افراد چند زبانه به مراتب بالاتر از اشخاص عادی است.
– افزایش هوش فرهنگی با فراگیری زبان جدید
با فراگیری زبان‌های جدید، به ما در یادگیری فرهنگ و دیدگاه‌های جدید کمک می‌کند. با یادگیری یک یا چند زبان جدید، نگاه افراد به دنیا تغییر می‌کند و همچنین بیشتر از افراد عادی تجربه‌های جدید بدست می‌آورند. مثل شنیدن و فهم آهنگ‌های جدید، خوردن غذاهای جدید و سفر به مکان‌های جدید.
– بهبود عملکرد مغز با یادگیری زبان‌های جدید
تاثیر یادگیری یک زبان جدید بر مغز، مثل تاثیر ورزش بر ماهیچه‌های بدن است. هرچه بیشتر از مغزمان کار بشیم، به همان اندازه به عملکرد و رشد آن کمک بیشتری می‌کنیم.
– بهبود خلاقیت ذهنی با فراگیری زبان
آموختن یک زبان یا چند زبان جدید ارتباط تنگاتنگی با افزایش خلاقیت دارد. افراد چند زبانه سرشار از تجربیات جدید از تجارت و فرهنگ‌های متنوع هستند و به هر محیطی که وارد می‌شوند موجب پیشرفت و خلاقیت بیشتر افراد خواهند شد.
– گستردگی ارتباطات در میان افراد چند زبانه
افراد چندزبانه به‌راحتی قادر به ارتباط با مردم تمام دنیا هستند. افراد با یادگیری زبان هر کشوری، با فرهنگ‌های آن کشور و کشورهای مشابه آشنا خواهند شد. چندزبانه‌ها ضمن برقراری ارتباط با مردم جهان، تفکر و عقاید حاکم بر جوامع را هم یاد می‌گیرند.
سخن پایانی
یادگیری زبان‌های جدید علاوه بر پشتکار و تعهد به برنامه‌ریزی، نیاز به استفاده از منابع مناسب دارد. اگر در استفاده از منابع مناسب دقت کامل را نداشته باشید کل مسیر خود را اشتباه خواهید رفت و در نهایت هم چیزی عایدتان نخواهد شد. در حال حاضر بهترین اپلیکیشن برای یادگیری زبان‌های مختلف دنیا، اپلیکیشن حرفه‌ای و چندزبانه‌ی کافه زبان است. اپلیکیشن چند زبانه‌ی کافه زبان اکثر زبان‌های زنده‌ی دنیا را در یک محیط جذاب و سرگرم کننده ارائه می‌دهد. می‌توانید این اپلیکیشن را دانلود و بر روی موبایل خود نصب کنید و از خدمات متنوع آن بهره‌مند شوید.