مقدمه

زبان چینی، جزو زبان چینی-تبتی است که از نظر تعداد جمعیتی که به این زبان واحد صحبت می‌کنند، یکی از زبان‌های پرگویش جهان است. این زبان، به غیر از کشور چین، در کشورهایی مثل مالزی، سنگاپور و غیره نیز زبان مورد استفاده مردم است. می‌توان گفت که زبان چینی نقاشی‌هایی است که به خط تبدیل شده و به همین دلیل به آن زبان “مفهوم‌گرا” نیز گفته می‌شود.

زبان چینی

زبان چینی (ماندارین) به عنوان پرکاربردترین زبان مادری در دنیا در جایگاه اول قرار دارد. بعد از آن زبان انگلیسی به‌عنوان زبان پرکاربرد بعدی در جایگاه دوم قرار گرفته است.

نزدیک به 1.3 میلیارد (یک پنجم جهان) نفر در جهان وجود دارند که زبان مادری و بومی‌شان چینی است. زبان چینی گویش و لهجه‌های متنوعی داشته و گروه‌ها و اقلیت زیادی دارد که به زبانها و گویشهای منحصر‌به‌فرد خود صحبت می‌کنند، اما چینی ماندارین همچنان بیشترین تعداد صحبت کننده را دارد.

این زبان، در حال حاضر توسط یک پنجم جمعیت دنیا استفاده می‌شود. اقتصاد چین به تمامی کشورهای جهان نفوذ کرده و ابرقدرت‌های اقتصادی، تولیدی و تجاری جهان را به زانو در آورده است. به همین دلیل، تمام دنیا به این نتیجه رسیده که برای گسترش روابط اقتصادی خود مجبور به همکاری‌ با چین در زمینه‌های مختلف است. برای این همکاری، آشنایی با روحیات و زبان و فرهنگ مردم این کشور امری اجتناب‌ناپذیر است.

به همین دلیل، دولت‌ها و سایر شرکت‌های خصوصی، از سال‌ها قبل برای تسهیل این فرآیند از طریق یادگیری زبان و فرهنگ چینی، به‌طور سالانه، ده‌ها هزار دانشجو را برای یادگیری زبان چینی به این کشور می‌فرستند.

اما نکته‌ای که باید به آن توجه داشته باشید که یادگیری این زبان عجیب تاحدزیادی غیر ممکن است، چون مهم‌ترین شاخصه زبان‌ یعنی «الفبا» را ندارد. در مقابل، چینی‌ها می‌توانند زبان‌های دیگر را خیلی راحت یاد بگیرند اما چندان مایل به این کار نیستند.

اما واقعا چرا زبان چینی تا این اندازه عجیب و شگفت‌انگیز است؟

نوشتن زبان چینی

آنچه که زبان چینی را از سایر زبان‌ها متمایز می‌کند فرم جذاب نوشتاری آن است. در واقع حروف چینی تنها شکل نوشتاری تصویری در دنیاست. این حروف سرشار از نمادهایی هستند که هر کدام از آنها داستانهایی در پشت خود دارند. نویسه‌های چینی به خصوص زمانی که با قلم‌مو و به روش سنتی نوشته می‌شوند بسیار زیبا هستند.

نوشتن چینی یا خوشنویسی چینی هنری است که بسیار مورد توجه قرار گرفته است.

ویژگی‌های زبان چینی

همانطور که اشاره کردیم چینی یکی از پرکاربردترین زبان‌های مادری است که حدود 1.3 میلیارد نفر در جهان به این زبان صحبت می‌کنند. فقط به این فکر کنید که بعد از یادگیری زبان چینی با چند نفر دیگر می‌توانید صحبت کنید!

زبان چینی یکی از سخت‌ترین زبان‌ها برای یادگیری است. درواقع عوامل مختلفی با هم ترکیب شده و زبان چینی را به یکی از سخت‌ترین زبان‌ها برای یادگیری تبدیل کرده است. عواملی مانند یک سیستم نوشتاری متفاوت، دستور زبان متفاوت و حتی سبک تلفظ و صدای متفاوت.

در حقیقت، افرادی که تمایل به یادگیری و تحصیل زبان چینی دارند باید سالها کار کنند تا به یک تسلط تقریباً قابل قبول برسند، حتی در این صورت نیز، دستیابی به مهارت چینی‌های بومی نادر است.

به طور معمول، شما باید 3000 کاراکتر نوشتاری را یاد بگیرید تا به اندازه کافی برای خواندن روزنامه صبح، روان باشید و بتوانید آن را بخوانید. به عبارت دیگر زبان چینی بیشتر از 80 هزار کاراکتر دارد که خود چینی‌ها هم با تمامی آنها آشنا نیستند و در طول روز از هزار کاراکتر آن برای صحبت و تعاملات خود استفاده می‌کنند. کاراکترهای زبان چینی انواع مختلفی دارند، تا جایی که زبان روزانه این کشور با زبان سنتی آن بسیار فرق دارد و حتی برای کسانی که به زبان چینی تحصیل کرده‌اند هم قابل تشخیص نیست.

کلمات چینی شبیه‌ترین صداها به یکدیگر را دارند. این مسئله، تفاوت بین کلمات و ترکیب صداها را برای افراد غیربومی بسیار دشوار می‌کند.

زبان چینی، تنها زبان تصویری مدرن بوده که با تصاویر توسعه یافته است. بسیاری از حروف چینی که امروزه از آن استفاده می‌کنیم برگرفته از نقاشی‌های باستانی هستند. این موضوع می‌تواند برای کسانی که برای اولین بار چینی یاد می‌گیرند بسیار مفید باشد. برای مثال، کلمه‌ی کوه به صورت کاراکترهایی شبیه به قله‌ی کوه است.

زبان چینی یک زبان تونال (مربوط به آهنگ صدا) است. در واقع معنی کلمات می‌تواند براساس لحنی که برای تلفظ آنها استفاده می‌کنید به شدت تغییر کند. به عنوان مثال، هجای ma بسته به اینکه شما با استفاده از لحن اول، دوم، سوم، چهارم یا پنجم (خنثی) آن را تلفظ کنید، می‌تواند چندین معنی مختلف داشته باشد: mā má mǎ mà ma. این موضوع می‌تواند خطاهای جدی‌ای را برای زبان آموزان چینی ایجاد کند.

شما که نمی‌خواهید مرتکب این اشتباه شوید و مادر خود را (妈، mā)، اسب (马، mǎ) صدا بزنید. یعنی هجایma  اگر به صورت یکنواخت تلفظ شود به معنی “مادر” است و اگر با تلفظ کشیده بیان شود به معنی “اسب” است. مشاهده می‌کنید که در این زبان یک تلفظ اشتباه می‌تواند افتضاح به بار بیاورد.

کلمات قرض گرفته شده از انگلیسی در زبان چینی زیاد شنیده می‌شود. به لطف افزایش مواجهه با فرهنگ غربی، زبان چینی امروزه از بسیاری از واژه‌های قرض گرفته شده از انگلیسی استفاده می‌کند. برخی از نمونه ها عبارتند از: کافه (咖啡 / kaa-fay /) = قهوه، شفا (沙发 / shaa-faa /) = مبل، کیائوکلی (巧克力 / chyaow-ker-lee /) = شکلات.

چینی‌ها فرهنگستان فرهنگ و ادب قوی‌ای دارند که بدون اغراق می‌توان گفت که هیچ کلمه‌ای بدون معادل‌سازی در این فرهنگستان، وارد زبان آنها نمی‌شود. برای مثال، کلمه‌ی تلفن که مردم سراسر دنیا تمام دنیا به آن تلفن می‌گویند را معادل‌سازی کرده‌اند.

همه چیز در چین ترجمه خاص خود را دارد، در واقع آنها حتی اسم افراد را هم ترجمه و معادل‌سازی می‌کنند. برای مثال اگر کسی نامش “جورج” باشد و بخواهد مدت زمانی طولانی در کنار چینی‌ها زندگی کند باید اسمش را معادل‌سازی کرده و اسم چینی برای خود بگذارد.

کلام آخر

اگر به یادگیری زبان چینی به‌صورت آنلاین علاقه دارید، می‌توانید با دانلود اپلیکیشن کافه زبان و نصب آن بر روی گوشی خود به راحتی این کار را در خانه شروع کنید و از یادگیری آن لذت ببرید.