قبل از مهاجرت به هلند، مدام نگران یادگیری زبان هلندی بودم. به این دلیل که پیش از این چندین بار به هلند سفر کرده بودم و می‌دانستم که هلندی زبان آسانی برای یادگیری و تسلط نیست. من سال گذشته به آمستردام نقل مکان کردم در ابتدای ورودم به آنجا، دوستان و همکارانم به من می‌گفتند ضرورتی ندارد که زبان هلندی یاد بگیرم چون در این کشور اکثر مردم می‌توانند به زبان انگلیسی صحبت کنند. اما با اینکه یک سال از زندگی من در این کشور می‌گذرد، هنوز عقیده دارم که این تفکر آنها بسیار غلط و مضحک است چون در این مدت متوجه شدم که یادگیری زبان هلندی نه تنها کار بی فایده‌ای نیست، بلکه بسیارضروری است!
در ادامه تجربه‌ی خود از یادگیری زبان هلندی را با شما به اشتراک می‌گذارم.
علت ضرورت یادگیری زبان هلندی برای من
دوست پسر هلندی من به زبان انگلیسی که زبان مادری من است تسلط کامل دارد و ما برای برقراری ارتباط باهم هیچ مشکلی نداریم. با این حال، برای برقراری ارتباط بهتر با خانواده‌ی او و دیگر دوستان هلندی‌‌ام، واقعا لازم است که این زبان را یاد بگیرم. چون بارها در ایجاد ارتباط با آنها احساس سرخوردگی کردم. (مثلا در جشن تولدها و مهمانی‌های خانوادگی و دوستانه، تنها کلمه‌ای که میتوانستم برای تشکر بیان کنم کلمه‌ی lekker به معنای لذیذ و خوشمزه بود). علاوه براین، اگر در آینده بخواهم در جایی مشغول به کار شوم تسلط به زبان هلندی برای استخدام تقریباً ضروری است.
برای شروع یادگیری این زبان، از آنجایی که من آمریکایی هستم و در هلند زندگی می‌کنم، باید در آزمونی به نام Inburgering شرکت کنم. موارد امتحانی این آزمون، شامل گوش دادن، خواندن و نوشتن است که در آن باید در سطح A2 آزمون دهم و قبول شوم.
اواخر زمستان امسال بود که من در اولین کلاس رسمی هلندی خود ثبت نام کردم و هنوز هم در این کلاس شرکت می‌کنم.
چرا باید زبان هلندی یاد بگیرید؟
1-درک آن برای انگلیسی زبانان یا کسانی که حتی مقداری انگلیسی بلدند آسان تر است.
چه بخواهید چه نخواهید، زبان هلندی از زبان انگلیسی فاصله زیادی ندارد و بسیار به هم نزدیکند زیرا هر دو زبان، ریشه در خانواده‌ی ژرمنها دارند. برای کسانی که به زبان انگلیسی آشنایی دارند (مثلا اکثر ایرانی‌ها در مدرسه تا پایان دورههای تحصیلی دانشگاهی)، زبان هلندی می‌تواند بهترین زبان غیربومی در جهان باشد. چون در زبان انگلیسی، کلمات هلندی زیادی وجود دارد که ما از آنها استفاده می‌کنیم. در ادامه به چند کلمه هلندی که از زبان انگلیسی گرفته شده است اشاره می‌کنیم:
2-برای درک بهتر فرهنگ
به نظر من، یکی از بهترین راهها برای یادگیری زبان، فرهنگ آن است. به خاطر سپردن واژگان و دانستن تمام قوانین گرامری خوب است، اما احتمالاً هنگام صحبت با مردم در خیابان یا برقراری ارتباط با افراد بومی، به تنهایی کارساز نخواهد بود. شیوه‌ها، مهارت‌های اجتماعی و حتی طنزهای مخصوص به هر کشور را می‌توانید از طریق زبان آنها یاد بگیرید و این کار به شما در ارتباط بهتر با فرهنگ کمک می‌کند.
3-صحبت با دیگران در سطح بین المللی
در حالی که زبان هلندی به طور گسترده در جهان صحبت نمی‌شود، اما بیشتر از آنچه فکرش را می‌کنید از آن استفاده می‌شود. از زبان هلندی در بلژیک، سورینام، آروبا، سنت مارتن، کوراسائو استفاده می‌شود. همیشه دانستن یک زبان خارجی بسیار مفید است، مخصوصا اگر فرصت سفر به کشوری را دارید که به آن زبان صحبت کنید.
4-برای تقویت رزومه
نمی‌دانم شما در زندگی چه هدفی را دنبال می‌کنید اما من همیشه سعی می‌کنم که مهارت‌های زبانی خود را برای ارتقای رزومه‌ی خود تقویت کنم. به خصوص برای زندگی در اروپا که اکثر مردم به طور متوسط به 2 الی 3 زبان صحبت می‌کنند. علاوه بر این، اکثر شرکت‌ها در اقسی نقاط هلند، می‌خواهند که نیروهایشان به صحبت به زبان هلندی تسلط داشته باشند. صادقانه بگویم که بیشتر شرکت‌ها یک کارمند چند زبانه یا کسی که حداقل سعی در یادگیری زبان جدید داشته باشد را به کسی که فقط یک زبان بلد است ترجیح می‌دهند.
5-برای پیدا کردن دوستان جدید
بسیاری از مردم هلند می‌توانند به انگلیسی صحبت کنند. به همین دلیل مهاجران و خارجی‌ها به اشتباه تصور می‌کنند که یادگیری زبان هلندی لازم نیست. اما مسئله‌ی مهم این است که یادگیری زبان کشوری که در آن هستید به سهولت ایجاد ارتباط با دیگران کمک می‌کند. به این دلیل که یادگیری زبان بومی هر کشوری، دری از اعتماد، درک و احساس متقابل ایجاد می‌کند که باز شدن این در، به پذیرش بیشتر شما در میان مردم جدید و تحکیم دوستی و روابطتان کمک می‌کند.
چه عواملی در یادگیری زبان هلندی به من کمک کرده است؟
1-کلاس‌های زبان هلندی
در این کلاس‌ها، با یادگیری عبارات کلیدی می‌توانید در مدت زمان کوتاهی، مکالماتی در سطح A1 و مبتدی داشته باشید؛ همانطور که برای من اینگونه بود. با اینکه به اعتقاد من یادگیری زبان یک فرایند شخصی است و در نهایت به خود شخص برمی‌گردد، اما شرکت در کلاس در آغاز کار، فرآیند یادگیری شما را خوشایندتر خواهد کرد.
در کلاس‌های یادگیری زبان، من فعالیتهای گروهی مکرری داشتم که واقعاً مرا از منطقه‌ی امن خود بیرون می‌کشید و در نهایت باعث شد به‌قدری اعتماد به نفس بگیرم که بتوانم با دیگران به زبان هلندی صحبت کنم.
البته سعی کنید تا حد امکان در کلاسی ثبت نام کنید که تعداد نفرات زیادی نداشته باشد. به این دلیل که شما می‌توانید ارتباط بیشتری با معلم داشته و بیشتر صحبت کنید، همچنین در کلاس با تعداد نفرات کم، حواس پرتی کمتری در مقایسه با یک کلاس پرجمعیت‌تر خواهید داشت.
2-داشتن یک دوست مسلط به زبان هلندی
چگونه می‌توانید بدون صحبت کردن هرچه بیشتر به یک زبان مسلط شوید ؟!
اگر واقعاً برای یادگیری زبان هلندی مصمم هستید، باید به این زبان صحبت کنید و صحبت کنید و صحبت کنید.
داشتن مکالمه در یادگیری هر زبان امری ضروری است اما اگر می‌توانید سعی کنید این کار را با یک بومی زبان انجام دهید. در این مورد من واقعا خوش شانس بودم چون دوست پسرم به‌طور منظم با من به زبان هلندی صحبت می‌کند. ما معمولاً در هنگام صرف شام در مورد اتفاقات و کارهایی که در طول روز انجام داده‌ایم گفت و گو می‌کنیم. باوجود ساده بودن این مکالمه، توانایی من در صحبت کردن را افزایش داده است.
اما مطمئناً بسیاری از شما در خارج از هلند زندگی می‌کنید و کسی را برای مکالمه‌ی روزانه در دسترس خود ندارید. برای داشتن چنین شخصی، بهترین راه، استفاده از روش‌های آنلاین این است. پس اگر شخصی را خود نزدیکی ندارید که به‌صورت روزانه با او صحبت کنید، پیشنهاد می‌کنم به یک کافه زبان اینترنتی بپیوندید و در آنجا با پیدا کردن یک هلندی زبان، توانایی‌های زبان خود را بهبود بخشید. در بسیاری از این کافه‌های زبان می‌توانید تبادل زبان انجام دهید. به عنوان مثال، اگر به عنوان یک بومی زبان ایتالیایی در حال یادگیری زبان هلندی هستید، می‌توانید با یک بومی زبان هلندی که متقاضی یادگیری زبان ایتالیایی است زبانتان را مبادله کنید که به‌صورت همزمان هردو طرف از توانایی‌های زبان یکدیگر بهره‌مند گردید. این ترفند یک تبادل فوق العاده و راهی عالی برای یادگیری زبان است!
3-اپلیکیشن‌های زبان
استفاده از اپلیکیشن‌های یادگیری زبان آسان‌ترین و سرگرم کننده‌ترین راه برای یادگیری زبان است. احتمالاً شما هم جزو آن دسته از افرادی هستید که مدام با گوشی خود چسبیده‌اید و با آن وقت خود را می‌گذرانید، پس چرا از آن برای یادگیری یک زبان استفاده نکنید؟
تاکنون اپلیکیشن‌های زیادی در دنیا برای یادگیری زبان معرفی شده‌اند. اما در ایران اپلیکیشنی که برای یادگیری زبان مناسب باشد محدود است. در حال حاضر بهترین اپلیکیشن موجود برای یادگیری انواع زبان‌های زنده‌ی دنیا، اپلیکیشن حرفه‌ای و چندزبانه‌ی کافه زبان است. این اپلیکیشن که اکثر زبان‌های پرکاربرد دنیا را تحت پوشش قرار می‌دهد، برای هر زبان استاد مخصوص به خود را دارد. اپلیکیشن چند زبانه‌ی کافه زبان به‌قدری جذاب و سرگرم کننده است که کاربران می‌تواند بدون احساس خستگی زبان موردنظر خود را یاد بگیرند.
سخن پایانی
یادگیری هر زبانی نیازمند زمان، تعهد و پشتکار زیادی است. همه می‌دانیم که برای موفقیت در هر فعالیتی، داشتن تعهد حرف اول را می‌زند. در کنار آن بایددقت کنیم که منابع مناسب برای یادگیری زبان را انتخاب کنیم. (منابعی مثل کتاب‌ها و اپلیکیشن‌های مناسب).
شاید در میانه‌ی راه خسته شوید یا انگیزه‌ی خود را از دست بدهید، اما بدانید که همه‌ی اینها در فرآیند یادگیری امری طبیعی است و در نهایت کسی موفق خواهد شد که با وجود تمام خستگی‌ها مشکلات، روند خود را حفظ کند و از دایره‌ی یادگیری خود خارج نشود.